"ayarlamalar" - Translation from Turkish to Arabic

• الترتيبات
• التعديلات
• ترتيبات
• بترتيبات
• تعديلات
• بتعديلات
• بالترتيبات
• بالتدابير اللازمة

Kimlik tespiti, ayarlamalar gibi yapılacak işler var.
هناك مسألة تحديد الهوية و هناك بعض الترتيبات

Ancak, adamlarınız mürettebat ile görüşüyor dönüşleri için ayarlamalar yapıyor.
على أي حال فإن رجالك يحققون مع الطاقم الآن و يقومون بعمل الترتيبات اللازمة لعودتهم

Ama onu bundan alabilmek için bazı ayarlamalar yapmamız lazım!
ولكننا سنحتاج إلى إجراء بعض التعديلات لكي يدخل في الآلة

Bayan French'in parasının dağıtılmasında ne tür ayarlamalar yaptığı konusunda bilginiz var mıydı?
هل كنت على بينة من ترتيبات مسز فرينتش للتخلص من مالها ؟

Darasızlığı denemek için, erkek bazı ayarlamalar yapmalıdır:
ولكي أجرب انعدام الوزن والطيران :يجب على الرجل أن يقوم بترتيبات معينة

Sistem, içinden geçtiği malzemeye göre sabit ayarlamalar gerektiriyor.
النظام يتطلّب تعديلات الثبات طبقا للمادّة التي يعبرها.

Bazı ayarlamalar yapacağız. Bir dahakine, hazırlıklı oluruz.
سنقوم بتعديلات المرة التالية سنكون مستعدين

Birisi için, bazı ayarlamalar yapmak zorunda kaldım ve, cuma günü gelmesini garanti altına aldım.
.. وضعت الترتيبات لشخص لكي يأتي يوم الجمعة ويتأكد منها

Başka bir şey söylemeden önce... benim için bazı ayarlamalar yapacaksın.
قبل أن أخبرك بأي شيء آخر عليك أن تقوم بعمل بعض الترتيبات لي أي نوع من الترتيبات؟

Aramızda kısa bir zaman geçirmeniz için ayarlamalar yaptık.
قمنا بعمل بعض الترتيبات لقضاء وقت قصير بيننا لقد قال أن القدماء الآخرين كانوا متغطرسين؟

Sadece almaya gitmeden önce bazı ayarlamalar yapmalıyım.
اذا , علي فقط ان أقوم ببعض الترتيبات ومن ثم أقوم بأختيارهم

Bence, aklınızdan ne tür ayarlamalar geçtiğini tartışmalıyız.
أعتقد أننا ينبغي أن نناقش أي نوع من الترتيبات لديكَ في بالكَ

Bu makul ayarlamalar konseptinden haberdar olmasa bile ona göre, sadece sağduyulu olduğu için şanslıydım.
كنت محظوظة أنه لم يكن يعرف على ما أظن قضية التعديلات المنطقية، بالنسبة له، كان ذلك هو المنطق.

Küçük ayarlamalar büyük değişikliklere yol açabilir.
إن التعديلات الصغيرة جداً بإمكانها أن تقودكم إلى تغييرات عظيمة.

Arada bir bazı ayarlamalar yapmakla tanınırım.
لقد كان معروفا لجعل بعض التعديلات والآن مرة أخرى.

Müzisyenler, ayarlamalar reklamlar, eserler.
موسيقيون ذوي كفاءة عالية، ترتيبات الإصدار، مختصي الدعاية والإعلان

Bay Goddard'ı buradan almaları için onların elçiliği ile ayarlamalar yapıyordum.
لقد كنت أقوم بعمل ترتيبات مع سفارتهم للتو لالتقاط جثه السيد جودارد هذا

1 Temmuz itibarıyla, başka ayarlamalar yapılana dek, onu yeniden devlet gözetimine alacağım.
و إعتبارًا من 1 يونيو، سأعيدّه تحت رعاية الدولة حتى يتمَ إجراء ترتيبات بديلة

Düşündüm ki, belki içeri gelip durumları düzeltebilmek için ayarlamalar yapabilirim.
ظننتُ أنّه قد يكون بوسعي الدخول والقيام بترتيبات أخرى.

Bazi ayarlamalar yaptim.
ماذا هل طلبتي خدمة ليموزين لم تخبرينا عنها؟ لقد قمت بترتيبات

Yanlışsın. Beşinci kendisine ve, ben hariç, diğer çoğalıcılara ayarlamalar yaptı.
انت على خطأ العضو الخامس صنع تعديلات لنفسه وكل الربراكاتورز ماعدا انا

Sadece ufak tefek ayarlamalar gerekiyor, bant ve iğneler de bunun içindir değil mi?
نحتاج إلى القيام بتعديلات بسيطة عليه ولكن هذا ماصُنعت لأجله الدبابيس والمقاييس ، أليس كذلك؟

ayarlamalar için kiminle görüşmem gerektiğini soracaktım.
أتساءل كيف أو مع من يمكن لي أن أقوم بالترتيبات.

Onu sağ salim geri getirebilmek için ayarlamalar yapmam gerek.
و على القيام بالتدابير اللازمة لاعادتة بأمان