"ayarlayan" - Translation from Turkish to Arabic

• دبر
• رتب
• دبرت
• دبّر
• رتبت الأمر

Isabella'ya kulüp işini ayarlayan oydu.
هو الذي دبر الوظيفة لإيزابيلا في الملهى

Asıl yanlışı mavi gözlü bir barmen ile tanışmamı ayarlayan ve çocuk bir aracın altında kaldıktan sonra kahraman rolü kesen bir vampire güvenmekle yaptım.
أعلم، بدءًا بالوثوق في مصّاص الدماء مترصّدي والذي دبر لصداقتي بساقي حانة أزرق العينين كلّ هذا لأراه يُدهس بسيارة، ثم ترتاد دور البطل.

Bunu, bağışı ayarlayan göz bankasına e-posta olarak gönderdim, Old Dominion Göz Kuruluşu ve bu e-postayı, doğru kişiye ulaştırmalarını istedim.
أرسلت الإيميل إلى بنك العين الذي رتب التبرع مؤسسة أولد دومينيون العين، وسألت إذا استطاعوا إرساله للشخص الصحيح.

Bunu ayarlayan Njala'ydı, ona teşekküre gitmeliydik.
نجالا هو الذي رتب هذا لذلك يجب ان اذهب وأشكره

Max, o tuhaf çiplerin satış işini ayarlayan Elena'ydı.
ماكس، إيلينا هي من دبرت بيع الرقاقات الغريبة

Bu işi ayarlayan her kimse benim bir değerim olduğunu düşünmüş olmalı.
أفترض أنّ كائناً من دبّر هذا، حتماً اعتقد بأنّه قد تكون لي قيمة ما

Onları ayarlayan bendim.
أنا ألذي رتبت الأمر لهم.

Peki evliliği ayarlayan amcan mı?
وهل عمكِ من دبر للزفاف؟

Sadece karınızın cinayetini ayarlayan kişinin aslında Bobby Lonergan olduğunu söylemek istedik.
لقد أردنا فقط أن نخبرك أن (بوبي لونرجان)... هو الذي دبر لقتل زوجتك.

Kiralık katili ayarlayan da oydu.
ولكنه هو الذي رتب أمر القاتل المأجور.

-Ne? Sloane'un affını ayarlayan ekibin pir parçasıydım.
( كنت واحدة من الفريق الذي رتب العفو لـ( سلون

Bu takası ayarlayan kendisiydi.
كان هو الشخص الذى رتب هذا.

- Oliver söylememiş olabilir. Queen's Gambit'in batmasını ayarlayan kişi bendim.
ربما (أوليفر) لم يخبرك، لكنّي من رتب لغرق (كوين غامبت).

Yapma Henry, ayarlayan Jax'di.
(بربك يا (هنري لقد رتب (جاكس) هذا الأمر

Zehirlemeyi ayarlayan da Matmazel Brooks'tu.
وكانت الآنسة "بروكس" مَن دبرت أمر التسمم

Bana onu ayarlayan senin kız arkadaşın!
-رفيقتك هي من دبرت هذا الشئ !

Belki de bunu ayarlayan kişi Kagame'ye söylemiştir.
ربما أياً كان من دبّر الأمر هو من أخبره

Evet aynı zamanda Rikers'da Daniel'in dövülmesi işini ile Victoria'nın 3 numaralı jüri üyesi için planladığı şeyi ayarlayan kişi.
كما أنه دبّر الاعتداء على (دانيال) داخل إصلاحية (ريكرز). بجانب أياً كان ما خطّطته (فيكتوريا) للمحلفة رقم 3.

- Bunu ayarlayan da sensin.
و انت رتبت الأمر