"aydınlatıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تضيء
• تنير
• تُنير
• تضىء
• يضيء
• ويُنير

Ancak fenerin ümit verici ışığı bu sahneyi gerçekten de aydınlatıyor mu?
لكن هل تضيء شعلة الأمل من فانوسها المشهد حقًا؟

Yukarılarda bir uzay gemisi var Londra'yı bir Noel ağacı gibi aydınlatıyor.
إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد

Evren oluştuğunda doğdu, insanlığı ısıttı, ona ışık verdi, renkli ışınlar, titrek alevleri aydınlatıyor, parlak, güçlü ve göz alıcı.
فقد وُلد عندما تم تشكيل الكون، البشرية الرقيقة، أعطته الضوء، وأشعة ملونة تنير وميض جمرة براقة وقوية ورائعة.

Gezegenimizin güney ucunda, ateşten kurdeleler kış göklerini aydınlatıyor.
فيالطرفالجنوبيمنكوكبنا، فإن أوشحة نارية تنير سموات الشتاء.

Güneş donuk hâldeki dev okyanusu aydınlatıyor.
والشمس تُنير محيطاً ،عملاقاً متجمداً

Sırf gülüşün burayı aydınlatıyor diye.
فقط من أجل إبتسامتك التى تضىء المكان

Bizim tarafa bakmaması hariç. Sadece grafitiyi aydınlatıyor.
غير أنه ليس مواجهاً لنا فقط يضيء الرسومات بالخزان

Ona bakmak günümü aydınlatıyor.
ويُنير يومي ببساطة النظر إليها

Süper ısıtıImış bir gaz topu Dünya'mızı 4.6 milyar yıldır aydınlatıyor ve yeryüzündeki tüm yaşama hükmediyor.
إنها كرة غازية بالغة السخونة ظلّت تضيء نظامنا الشمسي لـ4.6 بليون عام

Projektörler burada, burada ve burada. Meydanın çoğunu aydınlatıyor.
توجد أعمدة إنارة هنا ، وهنا إنها تضيء معظم الساحة

O güzel ve bulaşıcı gülümsemen odayı aydınlatıyor.
لديك تلك الابتسامة ... التي تضيء الغرفة و تلك الضحكة ...

Gülümsemesi dünyayı aydınlatıyor.
ابتسامته تضيء العالم

Güneş dünyayı aydınlatıyor.
الشمس تضيء الأرض.

İşte bu yüzden, en yakınlarımın ve en sevdiklerimin girebileceği yatak odamı aydınlatıyor ya.
..ولهذا هي تنير غرفة نومي حيث أقرب وأعز من أحب مسموح لهم

Sokakta yürüyorum ve bir güneş ışığı hüzmesi belli bir şekilde kaldırımı aydınlatıyor... ve... ve ağlamak istiyorum... ve bir saniye sonra geçiyor.
... أمشي وحيده في الشارع الأضواء تنير الرصيف بطريقه معينه و...

Hem olduğunuz yeri, hem de geleceğinizi aydınlatıyor.
تنير لكم حياتكم في اي مكان تذهبون له

Yine de ışığı çevresindekileri aydınlatıyor.
لكنها تنير لكل شخص بجوارها

Yeryüzünden 160 kilometre yukarıda Aurora gökyüzünü aydınlatıyor.
على علو 160 كيلومتر فوق الأرض، يضيء الشفق القطبي السماء