"aydır burada" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا منذ شهر
• هنا لمدة شهر
• بالبلدة مُنذ شهر

Bir aydır burada ve kaydettiği aşama fark edilebiliyor.
إنه يدرس هنا منذ شهر الآن مستواه فى الكونغ فو عالي حقّا الآن

Son bir aydır burada çalışan kim varsa isimlerini istiyorum.
حسناً اي شخص كان هنا منذ شهر الى الان اريد اسمائهم

Fry'ın bir aydır burada olduğunu fark ettim bu nedenle onu kimin sorumlu olduğunu bulmakla görevlendiriyorum.
وبما ان "فراي" هنا منذ شهر فسأعينه للبحث وايجاد المسؤول عن المشكلة

Bir aydır burada olduğum için bir fiş verdiler.
لقد حصلت على رقاقة اليوم لكوني هنا لمدة شهر.

Bir aydır burada yedin içtin sıçtın.
! نمتَ و أكلتَ هنا لمدة شهر كامل!

Bu adam çok yetenekli. Bir iki aydır burada.
ذلك العازف بارعٌ جداً، وهو بالبلدة مُنذ شهر أو ربّما شهرين.

Bir aydır burada çalışıyorsun.
أنت هنا منذ شهر