"ayesha" - Translation from Turkish to Arabic

• عائشة
• آييشا
• أيشا

Ayesha, ben mahalle dedikodusuna değil, yeğenime kapımı açtım.
عائشة وافقت على إسكان ابنة أختي، وليس لا لأصبح جزءً من القيل والقال المحلية

Biraz Ayesha Amir'e benzemiyor mu?
وقالت أنها لا تبدو قليلا مثل عائشة عمير؟

Ama ne var biliyor musun, Ayesha eğer içeri geçmek istemezsen anlarım.
ولكن أنت تعرف ما، عائشة. أنا أفهم تماما إذا كنت لا تريد أن تذهب في الداخل.

Bu süre boyunca Ayesha Amir'le ilişkisi hakkında haberler çıktı.
وخلال هذا الوقت كانت هناك أنباء عن صاحب علاقة مع عائشة الأمير.

Ya Bangkok'a gidip Ayesha ile evlenirsin.
‏ ‎إما أن تذهب إلى بانكوك و تتزوج آييشا.

- Demek istediğim ne bodrumda bir servis çıkışı var ne de Ayesha polis minibüsünde bizi bekliyor.
- أعنى - أنه لا يوجد مخرج للخدمات فى المبنى ولا تنتظرنا (أيشا) فى الخارج فى عربة شرطة

En iyi yabancı film ödülü Malacca Günlüleri ile Ayesha Amir'in.
جائزة لأفضل فيلم بلغة أجنبية يذهب إلى .. عائشة عمير، يوميات ملقا.

Ama Ayesha, sıradan bir kadın gibi değildi.
لكن عائشة ليست نموذجية من أمثاله الإناث.

Ama ben Ayesha'nın işinde çalışması için izin veriyorum.
ولكن سمح لي عائشة لتشغيل أعمالها التجارية.

Ayesha eğer evimizde kalmazsa, ben de o evde kalamam!
إذا عائشة ليس محل ترحيب في المنزل، ثم لا أستطيع أن أعيش هناك أيضا.

Çünkü Ayesha asla bir şeyden korkmaz.
لأن عائشة كانت لا تخاف أبدا من أيّ شئ

Ayesha burdan ayrıldıktan sonra açgözlülüğü yüzünden bütün parayı kaybetti.
(بعد الرحيل من هنا، طمع( عائشة جعلها تفقد كلّ المال

Kötü haber, Ayesha duygusuzca benim Gold Coast'a gitmemi istemedi.
والخبر السيء, (عائشة) رفضت رفضاً تماماً ذهابي إلى الساحل الذهبي

Londralı film yapımcısı Ayesha Amir filminin çekimleri için on gündür burada.
عائشة عمير، المخرج في لندن .. ... وقد تم اطلاق النار فيلمها هنا للحصول على الطين ال 10 الماضية.

- İyi geceler Bayan Ayesha Amir.
مساء الخير السيدة عائشة الأمير. - مساء الخير.

23 numara Ayesha Amir, Londralı film yapımcısı.
رقم 23 غير عائشة عمير، الذي هو من لندن .. ... وانها صانع الفيلم.

İlginç bir şey daha, Ayesha Amir ile o buluşmasından sonra, Kabir Grewal... ..'Silahlar-3' filminde aynen Ayesha Amir'e benzeyen bir oyuncuya rol verdi.
... وبدأت علاقتهما من هناك. أكثر واحد الشيء المثير للاهتمام هو .. ... وهذا بعد لقاء عائشة أمير كبير جريوال ..

Biliyor musunuz yeni filminde Kabir Grewal aynen Ayesha Amir'e benzeyen bir oyuncuya rol verdi.
هل تعلم أن في فيلمه الجديد، الكبير جريوال .. ... ألقت ممثلة الذي يبدو تماما مثل عائشة الأمير.

Hiçbir şey tesadüf değil, Ayesha.
ليس هناك ما هو من قبيل الصدفة، عائشة.

Ayesha dört yaşındayken, onun annesi benim de ilk eşim vefat etti.
‎عندما كانت آييشا في الرابعة، أمها و زوجتي الأولى رحلت..

Böylece Ayesha'yı tanıyabilirim.
امهلني 10 أيام. ‏ ‎حتى يمكنني أن أعرف آييشا..

Umarım senin için sorun değildir Paul, ama Ayesha'yı arayıp içeri onunla girmek için izin istedim.
أتمنى أنك لا تمانع, (بول), و لكنني إتصلت ب(أيشا), سألتها إذا بإمكاني الإختلاس هنا معها, صح؟