"aygıt" - Translation from Turkish to Arabic

• الجهاز
• جهاز
• الأداة
• أداة
• الأداةِ
• ألا يوحي

Klorel ve Skaara bizim konuğumuz olduğu sürece aygıt çıkarılamaz.
الجهاز لا يمكن إزالتها طالما كوريل و سكارا هم ضيوفنا

En basitçe, aygıt her nakli hafızasında tutar.
ببساطة شديدة ، الجهاز يحتفظ بذاكرة كل إنتقال

O aygıt yapma, Optrikalı geçit yolu masalının taklidi.
هذا الجهاز هو مجرد تلفيق لتسويق أسطورة البوابة الكونية الأوبتريكية

Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.
والامر ليس وكأننا نصنع جهاز مصغر لكل جزء من اجزاء الخلية

Plastik sargı, askı ve tipeksten yapılmış basit bir aygıt.
هذا جهاز بسيط للغاية مصنوع من طوق بلاستيك وحمالة معطف

Bu aygıt, beyindeki elektriksel aktiviteyi uyarıyor.
هذه الأداة تحفّز النشاط الكهربائي في الدماغ.

Sen ve ekibin oldukça ileri bir yabancı kültürden yabancı bir aygıt çaldınız.
, أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً

Bu aygıt sadece ilk 30 saat içinde işe yarar. Yardım etmemi istiyor musun, istemiyor musun?
هذا الجهاز يعمل خلال ثلاثون ساعة فقط هل تريد منى مساعدتك أم لا ؟

Göğsündeki aygıt Goa'uld'un konukçusunu susturma yeteneğini bastırır.
الجهاز حول صدره يمنع قدرة الجوؤولد على إسكات مضيّفه

aygıt bir dağıtım sistemi olarak yaratılmıştı, vücudunu işgal etmek için.
الجهاز تم خلقه كنظام توصيل لغرض غزو جسمها

Eğer aygıt hakkında daha fazla şey biliyor olsalardı, ona yardımcı olabilirlerdi.
لو أنهم علموا المزيد عن هذا الجهاز ربما كان هذا قد ساعد قليلا

Sa- sa- sa- sakın dokunmayın ona, lütfen. Bu tam ayarlanmış bir aygıt.
ل ل ل لاتلمسه رجاء هذا الجهاز معاير بدقة

Yani bu aygıt binlerce yaşında mı?
لذلك هذا الجهاز قد يكون منذ آلاف السنين؟

Dünyanın bozuk paraları, artı aygıt arşivinden bir emisyon spektografı.
وجدت عملات العالم، بالإضافة جهاز بعث وقياس الأطياف من الأرشيف

Cep telefonu olsun, herhangi başka bir aygıt olsun, ne götürürseniz götürün tamir edebilirler.
أي جهاز جوال، أي أداة تجلبها لهم، يستطيعون إصلاحها.

Örneğin, hükümet için çalışan bir kişi olsun, ve bu kişi, başka bir liderin kalp piline sinyal göndermek için kablosuz bir aygıt kullanıyor.
كمثال: شخص يعمل للحكومة يستخدم جهاز لاسلكي ليرسل إشارة لمنظم قلب رئيس أجنبي آخر.

Tahmin ediyoruz ki 20 yıl sonrasında her yurttaş, vücudu kaplayan bir elektronik alet taşıyacak ve bu aygıt da mutluluk ve cinsel zevk ihtiyacını karşılayacak.
يمكننا أن نفترض أن بعد 20 سنة سيضع كل مواطن عليه جهاز كهربائي صغير يثير متعة الجسد

Şimdi, bu getirdiğiniz aygıt da nedir?
إذن , ماذا تكون هذه الأداة التي أعادتك ؟

Cenevre'deki adama bulaşan virüsün kaynağının o aygıt olduğuna inanıyoruz.
نعتقد الأداة مصدر الفيروس الذي أصاب الرجال في جنيف.

Peki ya aygıt sadece denklem içinde bir parçaysa?
ماذا لو كانت الأداة وحدها جزء من المعادلة؟

Nükleer Regülatör Komisyonu'nun Acil Durum Yönetim Programı altında geliştirdiğimiz bir aygıt.
إنها أداة قمنا بتطويرها تحت إشراف لجنة النظم النووية ونظام إدارة الطواريء

30 yıl önce, C.I.A. cep telefonu gibi bir aygıt için cinayet işlerdi.
قبل 30 سنة، وكالة المخابرات المركزية قتلت من أجل أداة بصغر التلفونات الخلوية

Bu aygıt böyle bir işlem için kötü tasarlanmış gibi.
تَبْدو هذه الأداةِ مصممة لهذه الوظيفة بشكل سيئ.

Harici kontrol edici ise senin saıyorum ki dışında bulunan aygıt Sen dediklerimden bişey anladın mı Chevy?
وكلّ هذه العملية سينظمها قطعة داخلية للتحكم ألا يوحي لك هذا بشيء منطقي يا شيف ؟