"aykırı bir yer olduğunu söylemiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• دون جدوى لجعل مكان إقامته اكثر تماشياً
• إليه دون جدوى لجعل مكان إقامته
• جدوى لجعل مكان إقامته اكثر تماشياً مع

- Defalarca kasabanın görünümüne aykırı bir yer olduğunu söylemiştik.
-توسلنا إليه دون جدوى لجعل مكان إقامته اكثر تماشياً مع جمال القريه الريفي