"aylarında" - Translation from Turkish to Arabic

• الشهور
• خلال أشهر
• في أشهر
• بالأشهر

1962'nin ilk aylarında Marilyn Monroe 30. filmi için kameraların karşısına geçmeye hazırdı.
في الشهور الأولى من عام 1962 مارلين مونرو بدأت تصوير فيلمها الـ 30

Ama son aylarında saç kremini pek durulayamamıştı.
لَكنَّه صَرفَ له الشهور الماضية على هذه الأرضِ غير قادر على الحُصُول على كُلّ المكيّف خارج شَعرِه.

Son aylarında onu çok rahat ettirdiğini biliyorum.
وأعلم أنك أعطيتة عنايه عظيمة فى الشهور الأخيرة

Aksi takdirde yaz aylarında iş arama gibi bir ihtiyacınız olmazdı.
لو كانت بخلاف ذلك لم تكونى مضطرة للعمل خلال أشهر الصيف

Ama mizahtan öte, bu uygunsuz tutku evli erkek nüfusunun %84.6'sını etkilemekte yaz aylarında, tehlikeli bir şekilde %91.8'e çıkmakta. "
وبعيداعن الهزل، هذه الإثارة الغير مناسبة و التي تُصيب 84.6% من عدد الأزواج ترتفع بشكل مُلفت لـ 91.8% خلال أشهر الصيف

Dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.
كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

Beraberliğimizin son aylarında onu görmeliydin.
كان عليكِ رؤيتها بالأشهر الأخيرة في علاقتنا

Son aylarında bizi hayatından iyice çıkarmıştı.
إنها نوعا ًما، ابعدتنا عن حياتها في تلك الشهور القليلة الماضية

Biyotik bozulmalar kış aylarında yavaş olur cesedi nehre atılmasaydı, kötüleşmezdi yani size sandığımdan daha azını söyleyebilirim.
التحلل العضوي أبطأ في الشهور الشتوية و بما أن جثتها لم تكن مغمورة بالماء فلم تتحلل بسرعة

Sadece bir araya toplanarak çok kötü olan kış aylarında hayatta kalabiliyorlar.
..يكنهم البقاء على قيد الحياة فقط .. عبر التكوم معا خلال أشهر الشتاء المروعة

Yaz aylarında bir yetişkin, bitkilerle beslenerek 180 kilo alabilir.
خلال أشهر الصيف، البالغ يمكن أن ياكل مائة وثمانون كيلو من النباتات حتى يمتلا

2012'nin zorlu aylarında, Ansar Dine istilası sırasında Malililer, sıradan insanlar, hayatlarını riske atarak belgeleri güvenli bir yere kaçırdılar, tarihi binalarını korumak için ellerinden geleni yaptılar ve antik kütüphanelerini savundular.
خلال أشهر صعبة في عام 2012، أثناء غزو أنصار الدين، خاطر الماليون والآخرون بأرواحهم لإخفاء الوثائق وتهريبها، ببذل ما بوسعهم للحفاظ على المباني التاريخية والدفاع عن مكاتبهم العريقة.

Sıcak yaz aylarında ailecek orada kalıyorlar.
حيثتقيمالأسرة خلال أشهر الصيف الحارة

Yeşil şişe sineği, sadece yaz aylarında aktif olduğuna göre...
ولكون ذبابة القنينة الخضراء تنشط فقط في أشهر الصيف أؤكد لكم بأنه حفر

Kış aylarında ise, geceler daha da soğuk olurdu.
في أشهر الشتاء .. الليالي تصبح اكثر برودة

Araştırmasının kazaya yakın aylarında daha sıkça.
أكثر شئ بالأشهر التي تسبق... الحادثة