"aynı anda iki" - Translation from Turkish to Arabic

• في نفس الوقت
• في وقت واحد
• فى نفس الوقت
• في آن واحد
• بنفس الوقت
• في ذات الوقت
• في الوقت نفسه
• دفعة واحدة
• في آنٍ واحد
• بالوقت ذاته
• بآن واحد

Aynı hesaptan, neredeyse aynı anda iki ayrı harcama yapılmış.
واللذان أجريا عملية شراء بنفس الحساب في نفس الوقت تقريباً

Hiçbir insan aynı anda iki elementin gücünü idare etmeyi başaramadı.
لم يسبق لأحد من البشر وان امتلك قوتين في نفس الوقت

- Tesadüf değil! Tesadüf, aynı anda iki kızla çıkarken kardeş olduklarını öğrenmektir.
الصدفة هي مواعدة فتاتين في نفس الوقت و من ثم الإكتشاف أنهما شقيقتان

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

aynı anda iki adamı sevmenin mümkün olduğunu düşünüyor musun?
اتعتقدى انه ممكن ان تغرمى بشخصين فى نفس الوقت لا

Bu imkansız, Albino aynı anda iki yerde de olamaz.
أن من المستحيل. ألبينو يكون في مكانين في آن واحد

Yine de aynı anda iki yerde birden olmam gerekecek.
و هل يمكننى أن أكون فى مكانين مختلفين بنفس الوقت

Ama aynı anda iki kişi için bir şeyler hissedebilirsin.
ولكن هل يمكن أن يكون مشاعر لشخصين في نفس الوقت.

Doğrudan önünüzden gelen bir ses, aynı anda iki kulağınıza da ulaşacaktır.
إن صوتًا صادرًا من أمامك مباشرة سيصل إلى أذنيك كلتيهما في نفس الوقت.

Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.
كما أنه يجعلك جيدة جدا في التنصت لأنه يمكنك الاستماع إلى محادثتين في نفس الوقت

Çünkü aynı anda iki sarı hayvanın yerinde olmak isterdim.
لأني أود أن أكون... كِلا الحيوانين الأصفرين في نفس الوقت

Hayatım boyunca, aynı anda iki yerdeymişim gibi hissettim.
طوال حياتي أشعر بأنني أعيش في مكانين في نفس الوقت

Ama aynı anda iki şeyi birden yapabiliyorum.
ولكن في امكاني القيام بامرين في نفس الوقت

Sanırım aynı anda iki yerde olamaz tabi kendini kopyalayabilme yeteneği yoksa.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

"aynı anda iki şey yapmak, her ikisini de yapmamaktır."
‫أن تفعل شيئين في وقت واحد‬ ‫يعني أن لا تنجز أيًّا منهما.‬

Ama aynı anda iki yerde birden olamazsın.
لكنك لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد

aynı anda iki yerde olamam, değil mi?
عموما انا لا يمكن ان اكون فى مكانين فى نفس الوقت

Harika bir konu. aynı anda iki insanı sevmek mümkün değil mi?
انه موضوع رائع هل تفكر انه من الممكن ان يقع شخصان فى الحب فى نفس الوقت

Parçacıklar çoklu görev yürütebilirler, aynı anda iki yerde olabilirler.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Bir cambaz aynı anda iki ipte oynamaz, efendim.
لا يمكنك أن تكون في كلا الفريقين في آن واحد يا سيدي

Olabilir. Bir insan aynı anda iki yerde birden olamaz.
وقد يكون هناك، فالشخص لا يمكنه التواجد بمكانين بنفس الوقت

Hayır, ama Antonia aynı anda iki erkek çocuk kaçırmıştı.
لا ، لكن أنتونيا أختطفت صبيين في ذات الوقت

Örneğin, kimse aynı anda iki nota çıkaramaz.
على سبيل المثاال: لا يمكن لأي شخص إصدار نغمتين في الوقت نفسه

Doğru. Kim demiş aynı anda iki iyi işi birden yapamazsın diye?
أجـل أيّـا يكن مـن قـال أنـه لا يمكنك أن تقوم بأمرين رائعيـن دفعة واحدة ؟

Seni hala kovmamış olmamın tek sebebi aynı anda iki yerde olamamam.
السبب الوحيد لعدم طردي لك هو لأنه لا يمكنني التواجد بمكانين في آنٍ واحد

Yani aynı anda iki insanı sevmek, biri ölüyorsa normal midir?
إذن فلا بأس بحبّ شخصين بالوقت ذاته طالما أنّ أحدهما يحتضر؟

aynı anda iki yerde olmanı beklemiyor kimse.
لا أحد ينتظر منك التواجد بمكانين بآن واحد