"aynı evde" - Translation from Turkish to Arabic

• في نفس المنزل
• بنفس المنزل
• في نفس البيت
• المنزل نفسه
• في منزل واحد
• بنفس البيت
• سقف واحد
• بالمنزل مع
• نفس الشقة
• فى منزل واحد
• في البيت مع
• في ذات المنزل

Ben aynı evde yaşadığım sevgilimle olan ilişkimi bile yürütememiştim.
يُمكني القيام بعمل واحد في نفس المنزل مع شخص ما

Senin, dört erkekle birlikte aynı evde yaşadığına dair korkunç bir dedikodu.
آي الشائعات المروعة انكِ تعيشين في نفس المنزل مع 4 رجال آخرين

10 yaşından 12'ye kadar aynı evde kaldık...
لقد كنا بنفس المنزل من عمر العاشرة وحتى الثانية عشرة

Sanki Perry ile ben aynı evde büyümüşüz... ve bir gün o arka kapıdan çıkıp gitmiş... bense ön kapıdan çıkmışım gibi.
إنه كما لو كنت أنا و بيري نشأنا في نفس البيت و في يوم ذهب هو للباب الخلفي و أنا ذهبت الي الباب الأمامي

Hapisten çıktıktan sonra bir kaç gece aynı evde kaldık.
بعد أن خرج من السجن كنا في المنزل نفسه لليلتين

Buna karışmamam gerektiğini biliyorum ama hala aynı evde yaşadığımız için eve gelmediğini fark edebiliyorum.
اذاً أعلم أنه لا يتحتم علينا ذلك ولكننا لا زلنا نعيش في منزل واحد لذا أعرف عندما لا تعودين للمنزل

Yani, sanki seninle aynı evde yaşamıyormuşum gibi davranıyorsun.
أَعْني، تتصرفين وكأني لا أعيش معكم بنفس البيت

Bizleri aynı aile evlat edinsin ve aynı evde kalalım istedik.
أردنا أن نكون متبنين في نفس العائلة وساكنين في نفس المنزل

aynı evde yaşamamıza rağmen o da benim mesajlarımı görmezden gelir.
كانت تتجاهل رسائلي , أيضاً و نحن نعيش في نفس المنزل

Karışık aileler var, evlat edinmiş aileler var ayrı evlerde yaşayan çekirdek aileler olduğu gibi aynı evde yaşayan boşanmış aileler var.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.

Her ikimiz de gülebiliriz, ancak aynı evde değil.
يمكن جدا ان يضحك كلانا ولكن ليس في نفس المنزل

Fırsatı vardı: Onunla aynı evde yaşıyordu ve yemeklerini hazırlıyordu.
كان يملك الفرصة , يعيشان في نفس المنزل ويهيء وجبات الطعام لها

Son 50 yılda aynı işte çalışıp, aynı evde oturdum ve aynı kahvaltıyı yaptım.
لقد عملت بنفس العمل وعشت بنفس المنزل ,و أكلت نفس الإفطار كل يوم على مدى 50 سنة ماضية

aynı evde, senin yaşlarında yaşamış biri hayatı boyunca toplanma veya parti vermemiş mi?
رجل بعمرك عاش بنفس المنزل طوال حياته لم يقم حفلة او ملتقى؟

Yine de aynı evde yaşamamamız ve evli olmamamız daha iyi.
الأمر فقط إنه من الأفضل لو أننا لا نعيش بنفس المنزل ولو أننا غير متزوجين

aynı evde kaldığımızda, beraber kahvaltı yapacağız, beraber TV seyredeceğiz.
نحن سنعيش في نفس البيت سنتناول الفطور سوية نشاهد التلفزيون معا

Bu, doğrudan aynı evde olduğumuz için olamaz mı?
أنت بشكل مباشر في نفس البيت أليس ذلك كافي؟

Aynı olay, aynı evde otuz yıl sonra tekrarlandığında rüya olmadığını anladım.
علمتُ أنّه لم يكن حلماً عندما تكرّر الأمر في المنزل نفسه

Hamile ergenler ve aynı evde yaşayıp birbirine bağıran çocuklar kime lazım?
من يريد بطبيعة الحال مشاهدة مراهقات حبالى وأطفال يقيمون في منزل واحد يصرخون على بعضهم البعض؟

Çünkü biliyorum ki, ömrümün sonuna kadar aynı evde oturacağım, aynı koltuklarda televizyon izleyeceğim, aynı lokantalarda yemek yiyeceğim, aynı sözleri söyleyeceğim.
لأنني أعلم بأنني سأعيش بنفس البيت وسأشاهد التلفاز على نفس الأريكة إلى أن تنتهي حياتي آكل في نفس المطعم وأروي نفس الحكايات

aynı evde uyuduğumuzu öğrenirlerse boşanmayla ilgili sorun çıkabilir. Hadi, yürü.
وإن عرفوا أني نمت تحت سقف واحد معها فقد تواجه مشاكل في تلقي النفقة

Hâlâ annemlerle aynı evde oturuyormuşum gibi.
فهذا يجعلنى أشعر و كأننى مازلت أعيش بالمنزل مع والدى

Bizi aynı evde bir kere daha baş başa bırakırsan Haziran ayında bizim cesetlerimizi Hudson'dan sürüklersin.
لو تركتِنا وحدنا في نفس الشقة مجدداً بحلول حزيران ستسحبين جثثنا خارج مبنى هادسون

aynı evde yetişmiş olduğumuza inanmak çok zordur.
من الصعب أن تصدق اننا تربينا فى منزل واحد

Hala meteliksiziz ve annemizle aynı evde yaşıyoruz.
نحن ما زالنا بلا قيمة سنكونّ في البيت مع أمهاتنا.

Benimle kalacaksın çünkü aynı evde kalmıyoruz.
ستعيش معي لأننا لا نعيش في ذات المنزل