"aynı görünüyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • متشابهون
        
    • تبدو متشابهة
        
    • تبدو كما
        
    • يبدو كما
        
    • انها نفسها
        
    • يبدو متشابه
        
    • يبدون متشابهين
        
    • متشابهين بالنسبة
        
    • تبدو متشابهه
        
    Tüm Japonlar gözüne aynı görünüyor. Bir Japon'u diğerinden ayıramazsın. Open Subtitles جميع اليابانين متشابهون بالنسبة إليك أنت لا تَستطيعُ أن تفرق بينهم
    Hepsi aynı görünüyor ama hepsi biraz daha farklıdır. Open Subtitles يبدون وأنهم متشابهون ولكنهم مختلفون كثيرًا
    Mikroskop altında hepsi aynı görünüyor. Yani ilk bakışta. TED كلها تبدو متشابهة تحت المجهر، أعني، بتقارب أولي.
    Bana her şey aynı görünüyor. Kesin bir şey söyleyemem. Open Subtitles الطرق تبدو متشابهة لي أنا لا أستطيع التمييز حقا
    "Annem, Tanrım, annem aynı görünüyor. Kilo mu aldı? Open Subtitles امي, إلهي امي تبدو كما هي, هل زادت وزناً؟
    Küresel ısınma, küreselleşme ve daha niceleri nereye giderseniz gidin her şey aynı görünüyor! Open Subtitles كما تعلم الاحتباس الحراري .. والعولمة... كل شئ يبدو كما هو , واينما كنت
    Bilmiyorum. aynı görünüyor. Open Subtitles أنا لا أعرف انها نفسها
    (Kahkahalar) İnanın bana, hepimizin içi aynı görünüyor. TED (ضحك) نحن جميعاً متشابهون من الداخل .. صدقوني
    Hepsi aynı görünüyor. Open Subtitles انهم جميعاْ متشابهون
    Hepsi aynı görünüyor. Open Subtitles جميعهم متشابهون
    Buralardaki tüm binalar tıpatıp aynı görünüyor. Open Subtitles جميع المبانى في هذا المكان تبدو متشابهة تماما
    Yatağa atınca hepsi aynı görünüyor. Open Subtitles كلها تبدو متشابهة وهي ملقاة على حافة السرير
    Hepsi aynı görünüyor. Open Subtitles إذا لم تكوني ترغبي في الإستمرار بالتمثيل جميعها تبدو متشابهة
    Kasaba da aynı görünüyor. Open Subtitles لا تزال البلدة تبدو كما هي أيضاً
    Benim hayatım aynı görünüyor olabilir ama aynı değil. Open Subtitles وحياتي تبدو كما هي، لكنني لست كذلك.
    Gökyüzü aynı görünüyor. Open Subtitles السماء تبدو كما هي
    Vijay hâlâ aynı görünüyor. Yeni özellik belirtisi göstermedi. Open Subtitles فيجاي" يبدو كما هو " هو لا يظهر أي قدرات جديدة
    aynı görünüyor. Open Subtitles انها نفسها.
    Her şey aynı görünüyor. Open Subtitles كل شيء يبدو متشابه
    21 yaşın üstündeki herkes bana aynı görünüyor. Open Subtitles -جميع من تتعدّى أعمارهم الـ 21 يبدون متشابهين بالنسبة لي
    Kilise sanatı inanılmaz, ama bana hepsi aynı görünüyor. Open Subtitles الفن الكنسى انه لا يصدق لكن كل هذه الاشياء تبدو متشابهه بالنسبه لى الان انت تعلمى اننى احب الرياضه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more