"aynı kaderi" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس المصير
• نفس مصير
• المصير ذاته

Kozmetik amaçlı kullanılan diğer implantlar da 10 yıl sonra aynı kaderi paylaşır.
إنّ أجهزةً أخرى، كتلك المستخدمة لأغراضٍ تجميليّة، قد تلاقي نفس المصير خلال 10.

Güvenli bir şekilde ulaştırılmalılar yoksa diğer yıldız sistemleri de Alderaan'la aynı kaderi paylaşacak.
يجب أن يُسلموا بسلامة أَو ستعانى انظمة اخرى من نفس المصير

- aynı kaderi paylaşıyorduk. - "Aynı denklemin parçalarıydık."
ـ حسنا، كان لنا نفس المصير ـ نحن كنا جزء من نفس المعادلة

Yarın kadar hazır olmazsa, kardeşi ile aynı kaderi paylaşacağını söyle.
توقف عن هذا الهراء أخبره أنه لو لم يكن جاهزا غدا سيلقى نفس مصير أخيه

Yanında bulunan ve varlığı benim için babasınınki kadar gereksiz olan Fleance da o karanlık saatte aynı kaderi paylaşmalı.
وابنه فليانس الذى يصحبه لا يقل موته أهمية عن موت والده يجب أن يلقى المصير ذاته فى تلك الساعة السوداء

Evinin bombardımanda yok olduğunu ve ailesi ile tek kardeşinin de aynı kaderi paylaştığını öğrendi.
وجد منزله وقد دُمّر في القصف الجوي ووالديه وأخيه الوحيد .قد لاقوا نفس المصير

Eğer bunu yaparsa, Anubis'le aynı kaderi paylaşır.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس ربما

Eğer kronometre sıfırı gösterdiğinde birden fazla oyuncu sağ kalırsa, herkes Amerikalı arkadaşın ile aynı kaderi paylaşacak.
الجميع سيلاقي نفس المصير مثلما حدث لرفيقك الأمريكي

Arawakların inancına göre eğer dağ ölürse dünyada aynı kaderi yaşar.
قبيلة الأرواكو , تؤمن بانه لو مات الجبل فإن العلم سوف يواجه نفس المصير

Veba sonucu bir çocuklarını kaybettiler. Oradan kaçıp tüm ailenin aynı kaderi paylaşmasından kaçınmak istediler.
لقد فقدا طفلاً في غمار ذلك، أرادا الهرب، وحماية عائلتهم المستقبلية من نفس المصير.

Hayvanlar geri gelmezse aynı kaderi bizler de paylaşacağız.
كلنا سنواجه نفس المصير إن لم تعد الحيوانات

Hem zaten sana yardım ettikleri için onlar da aynı kaderi hak ediyor.
،إلى جانب أنهم يستحقون معاناة نفس المصير لانهم انقذوك في المقام الاول

Yusufçuk bu hassas dengeli oyunu uzun süre sadece sürdürecek olsa da tüm canlılar aynı kaderi paylaştığından dolayı her canlı ölümü tadacaktır.
إلا أن اليعسوب سيحافظ فقط على هذا التوازن الدقيق لفترة طويلة. لأن جميع الكائنات الحية تتقاسم نفس المصير. كلّ فرد سيموت.

Majestelerini, Çılgın Kral ile bir tutup aynı kaderi paylaşmalarını istemişti.
وشبهه بالملك المجنون واقترح أن يلقى نفس المصير

Kudüs'ü acilen terk etmelisiniz ve aynı kaderi yaşamak istemiyorsanız bir daha da dönmemelisiniz.
يجب ان تتركي اورشاليم في الحال ويجب الا تعودي حتي لا تلقي نفس المصير

Baştan beri ölüydü sen de aynı kaderi paylaşacaksın.
لم تكن على قيد الحياه وأنت ستعاني نفس المصير

Kendisiyle aynı kaderi yaşayan çocuklara acımıştı.
لقد تعاطفت مع الأطفال الذين عانوا نفس المصير الذي حظت به.

Evet. Şans eseri. Biz de aynı kaderi yaşayabilirdik.
أجل، عن الطريق الصدفة، كان يمكن لأيّ واحد منا أن يواجه نفس المصير.

Tanrı'nın izniyle Yüzbaşı Randall da aynı kaderi paylaşabilir.
النقيب راندل قد يكون له نفس المصير إن شاء الرب

Polise gidip beni gördüğünüzü ve bunun bir cinayet olduğunu söylerseniz o adamla aynı kaderi paylaşacaksınız.
إن ذهبتم للشرطه وأخبرتُوهٌم بأنكم رأيتموني وقلتم بأنها قضية قتل ستلقون نفس مصير ذلك الرجل

Benimle aynı kaderi paylaşıp babasız büyümemesi için yaptım tüm bunları.
لإنقاذه مِن المصير ذاته الذي عانيته النموّ بلا أب