"aynı masada" - Translation from Turkish to Arabic

• على نفس الطاولة
• في الطاولة معه
• طاولة واحدة
• الطاولة مع
• الطاولة معي

Sanırım bu niye aynı masada iki öğün göremediğini açıklıyor.
أعتقد بانه هذا يفسر عدم رؤيتك لوجبتين على نفس الطاولة

Ailelerimiz neden aynı masada oturamıyorlar, anlamıyorum.
أن لا أفهم لمَ لا تجلس عائلتانا على نفس الطاولة

Onunla aynı masada oturamayacağını biliyorum.
أعلم انك لا تقبل ان تجلس في الطاولة معه

Seninle aynı masada oturmak ve seni dinlemek harikaydı.
ومن الرائع الإنصات إليك، ومن دواعي سروري أن أجلس على طاولة واحدة معك.

Şu anda kasabanın en iyi nişancısı ile aynı masada oturuyorum.
أنا جالس على الطاولة مع أفضل رامية في البلاد.

Onu ailem saydım, her Noel her Şükran Günü aynı masada oturduk.
و قد كانت عائلتي، جلست في جانب الطاولة معي في كلّ عيد شكر، في كلّ عيد ميلاد

aynı masada olursan aramızdaki etkileşimi incelemen daha kolay olur.
سيكون أسهل عليك أن تراقب تصرّفاتنا حين تكون على نفس الطاولة

Her pazar gelirler ve hep aynı masada otururlardı.
يأتون إلى هنا كل يوم أحد منذُ سنوات ودائماً يجلسون على نفس الطاولة.

Sizinle aynı masada yemeye nasıl cesaret ederiz?
كيف نتناول الطعام على نفس الطاولة مع سموك

Bunu aynı masada yapıyoruz diye randevuya falan çıkmış değiliz.
وأنا آكل الغذاء، وتصادف أننا نفعل ذلك على نفس الطاولة لذا كما تعلم، ليس موعداً

Eğer aynı masada yemek yiyebiliyorsak yiyelim, ne olacak?
وإذا حدث وفعلنا ذلك على نفس الطاولة. فليكن

O zaman on yıl sonra görüşürüz. Çünkü ikimiz de aynı masada aynı mesaide çalışıyoruz olacağız.
إذن تعالّ إلي بعد 10 سنوات ، لأنّني اعدك بأنّني سأبقى على نفس الطاولة

aynı masada oturup, aynı yemeği yediğimizden memnun.
انها سعيدة , نجلس على نفس الطاولة ونأكل من نفس الطعام

İşlerimizi sürdürmek ve ailelerimizi geçindirmek için cinsel tercihlerimizi saklamaktan kelimenin tam anlamıyla başkan ile aynı masada yer almaya ve başkanın ikinci göreve başlama töreninde anılmaya başlandık.
أصبحنا لا نخبئ هويتنا الجنسية حتى نحافظ على أعمالنا و عائلاتنا و أصبحنا نجلس على نفس الطاولة مع الرئيس واعترافه في خطابه الرئاسي الثاني.

Ben yemek yemeyi beklerim, aynı masada.
أريد الإقامة والطعام، على نفس الطاولة

Onunla aynı masada oturamayacağını biliyorum.
اعلم انك لا تطيق الجلوس في الطاولة معه

Bu insanlar aynı masada bulunmamalı.
لا يجب أن يجلس هؤلاء الناس على طاولة واحدة معاً

Hakimlerle, senatörlerle, CEO'larla aynı masada oturan bir gangster.
او جي يجلس على الطاولة مع القضاة اعضاء مجلس الشيوخ وكبار المديرين