"aynı odaya" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس الغرفة
• غرفة واحدة
• غرفة مع
• الغرفة ذاتها
• بنفس الغرفة
• بغرفة واحدة
• في الغرفة نفسها

Bir sonraki emre kadar aynı odaya adım atmayacaksınız, anlaşıldı mı?
لن تضعوا أقدامكم في نفس الغرفة لإنذار آخر ، فهمتم هذا ؟

Açlıktan ölen bir Wraith ile bir insanı aynı odaya koymaktan bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن وضع إنسان في نفس الغرفة مع ريث جائع.

Yani ben olsaydım, ikisini de aynı odaya koyardım böylece buradan çıkmak için birbirlerini cesaretlendirirlerdi.
أعني، لو أن الأمر بيدي لوضعتهما في نفس الغرفة لكي يشجّعا بعضهما للخروج من هنا.

Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.
احيانا كتابة قصة يكون امراً سهلاً مثل وضع شخصيتين في غرفة واحدة ومشاهدة ما قد يحدث تبعاً لذلك

Galaksideki bütün askeri diplomatik, ve gizli operasyonların arkasındaki kişiler ve siz onları bir psişik ile aynı odaya soktunuz.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

K.çını iki asil, kendini kamu hizmetine adamış... insanlarla birlikte aynı odaya koyma.
ألا تغمرك سعادة عارمة لوجودك في الغرفة ذاتها مع شخصين نبيلين غير أنانيين يعملان في الخدمة العامة؟

İkimizi aynı odaya soksunlar yeter.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

Yani, iki farklı rahatsızlığı olan hastayı aynı odaya koymak.
مثل وضع إثنان من مرضى الجلطة بغرفة واحدة

Hayır, hayır. Biz sadece aynı odaya kayıt yaptırmışız.
أوه هذا ناعم أكثر من اللازم ,سأخلعه يبدوا ان هناك خطأ ووضعونا في نفس الغرفة

Güney'le yüz yüze görüşmeyi, aynı odaya girmeyi reddediyorlar.
لن يتفاوضوا وجها لوجه مع الجنوب، ليس في نفس الغرفة

Annelerimizi birlikte aynı odaya kapatsak n'olurdu çok merak ediyorum.
أتسائلُ لو وضعناهُما في نفس الغرفة فماذا قد يحدث.

Bu adamı benimle aynı odaya koyarak işleri içinden çıkılmaz hale getirdiğini biliyorsun sanırım?
انت تدرك بأنك تحفر لنفسق أعمق بوضعك هذا الرجل أمامي في نفس الغرفة

Sadece onunla aynı odaya gir, ve ne olacağını konuş.
فقط كن معها في نفس الغرفة و سيحدث الحوار من تلقاء نفسه

Güzel, çünkü ikinizi geçici olarak aynı odaya koyacağım.
جيد،لأنني سوف أضعكما في نفس الغرفة بشكلٍ مؤقت.

Farklı hastalıklara sahip insanları aynı odaya koymaları gereksizdir.
الطريقة التى يتبعونها فى وضع المرضى فى غرفة واحدة لا تعتمد على مرضهم

- O adamla aynı odaya girmem. - Peki, peki. Dinle.
ـ لا أريد أنّ أكون في غرفة واحدة مع ذلك الرجل، لن أفعلها ـ حسناً، الآن إستمع، أهدأ

Ama daha önce hiç aynı odaya toplandıklarını görmedim.
ولكن لم الكثير جمعت في غرفة واحدة واحدة.

Seni o manyakla aynı odaya koyarak çok iyi bir şey yapacağımızı düşünmüyorum.
لا اعتقد أننا نقوم بأي صنيع لأنفسنا بوضعك في غرفة مع ذلك المجنون

Beni çift taraflı bir ajanla aynı odaya koy, ona birkaç soru sorayım hemen orada çift taraflı mı oynuyor anlarım.
يمكن أن تضعني في غرفة مع ..,عميل مزدوج محتمل ..,و تدعني أسأله سؤالين

Sırf bizi aynı odaya getirmek için ulusal güvenlik toplantısı mı gerekiyordu?
اضطررت إلى عقد اجتماع أمن وطني لتجعلنا في الغرفة ذاتها

İyileşmemi hızlandırmak için ikimizi aynı odaya koyma fikri kime aitse, gerçekten salakmış.
أيا كان من اقترح أن نتشارك الغرفة ذاتها لمساعدتي في عملية شفائي هو أحمق كليا

Ya da hepsini aynı odaya toplayıp gerçeği öğreniriz.
أو يمكننا وضعهم جميعاً بنفس الغرفة ونحصل على الحقيقة

Bak, eğer seni Molly'nin isteği dışında aynı odaya koyacaksam, elimde iyi bir neden olmalı.
أنظر ، لو سأجمعكَ بغرفة واحدة مع (مولي)، ضدّ رغبتها ، فيتعيّن أنّ أحصل على مسّوغات قويمة.

Şu şikayetçi adamı alın ve yüz gerdirme yapılan kadınla aynı odaya koyun.
خذ رجل الفضلات وضعوه في الغرفة نفسها مع صاحبة الوجة.