"aynı sonuca" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس النتيجة
• لنفس النتيجة
• إلى الاستنتاج نفسه
• إلى نفس الإستنتاج

LN: Sonra parçaların bir kısmını test ettiler ve her biri için aynı sonuca ulaştılar.
لطيف ناصر: قاموا بفحص كل الشظايا، وحصلوا على نفس النتيجة.

Ve tüm bu çalışmalar aynı sonuca ulaştı.
وقد خَلصت كل هذه الدراسات إلى نفس النتيجة.

aynı sonuca ulaşmak için bir sürü başka yol varken.
هناك العديد من الطرق لتحقيق نفس .. النتيجة,لكن بطريقة ما لا تشعر انك فعلتها

Ama size söyleyeyim, o da benimle aynı sonuca varacaktır.
لفحص الجثة لكن صدقوني سيصل لنفس النتيجة التي وصلت إليها

Bu muhabirin de aynı sonuca varması uzun sürmedi.
وكان لم يمض وقت طويل قبل هذا المراسل توصلت إلى الاستنتاج نفسه

Ta ki sizin de vardığınız aynı sonuca varana kadar.
حتى وصلتُ إلى نفس الإستنتاج الذي وصلتما إليه كما يبدو.

Bu konuda yapılan bütün araştırmalar ki 200'den fazla oldu ve onları siz de okudunuz aynı sonuca vardı.
لن يردعوا وأنت تعرف ذلك هكذا أشارت الدراسات التي أجريت عن هذا الموضوع وهناك أكثر من 200 وأنت قرأتهم توصّلت إلى نفس النتيجة جميعا يقولون نفس الشيء

Tamamıyla aynı sonuca ulaşmanın dört farklı yolu var ama ikisi kabul ediliyor, ikisi hile yapmak sayılıyor.
إذاً هنالك أربع طرق للحصول على نفس النتيجة ..ولكن اثنتان مسموح بهما ! و اثنتان غِش

Ne yazık ki hepsi aynı sonuca vardı.
لسوء الحظ، جميعهم توصل إلى نفس النتيجة

Ama her seferinde aynı sonuca ulaştım.
كل مرة ، أحصل على نفس النتيجة.

Zaten biz de aynı sonuca varmıştık.
لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.

- ...aynı sonuca varıp duruyorum.
مازلت أحصل على نفس النتيجة في كل مرة

Onunkiyle aynı sonuca ulaşabilecek miyim diye.
أردت أن أرى إذا كان لديها نفس النتيجة.

Yine de aynı sonuca ulaşırdınız.
مهما فعلتِ ستحصلي على نفس النتيجة

Her iki şekilde de, formülü tedavi ya da silah olarak mükemmelleştirmek olsun toplayabildiğimiz kadar bilgi toplamalıyız ki bu da beni aynı sonuca getiriyor.
في كلتا الحالتين , سواء كان بإتقان الصيغةَ كعلاج أَو كسلاح نحن بحاجة لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات في وسعنا وهذا يُعيدني ...إلى نفس النتيجة

Ben de aynı sonuca vardım.
وصلت إلى نفس النتيجة

Ve Barbara da aynı sonuca varacak.
وستصل باربرا إلى نفس النتيجة.

Başarılı organizasyonlara bakan hemen her kişi yaklaşık aynı sonuca ulaşmıştır.
أي شخص نظر بعمق إلى المنظمات الناجحة قد أتى إلى حد كبير لنفس النتيجة.

Uzun süre konuşup tartıştıktan sonra hepimiz aynı sonuca vardık.
بعد الكثير من النقاش و الكثير من الجدال توصلنا جميعاً إلى الاستنتاج نفسه

Bütün bu veriler aynı sonuca ulaşıyor:
كل هذه المعلومات تقود إلى نفس الإستنتاج