| Son günlerde, her gece kendi kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | مؤخراً,أصبحت في كل ليلة أسأل نفسي نفس السؤال |
| Ve defalarca hep aynı soruyu soruyorum, neden? | Open Subtitles | وسأبقى أسألكِ نفس السؤال مراراً وتكراراً. لماذا؟ |
| Seni ilk gördüğümden beri kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | أنا سألت نفسي نفس السؤال منذ أن وقعت عيني عليكِ |
| Ben de yirmi yıldır kendime aynı soruyu soruyorum. Sen tezgâha bak yeter. | Open Subtitles | لقد ظللت تسألين نفس السؤال لـ20عاماً تولي البيع فحسب |
| Yüzlerce kez geleceğe yolculuk ettim ama hâlâ kendime aynı soruyu soruyorum: Neden buradayız? | Open Subtitles | سافرت لأجيال عديدة في المستقبل، ولازلنا نطرح نفس السؤال: |
| - Bazen ben de kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | لقد سألت نفسى نفس السؤال مرات عديده |
| Kendime hep aynı soruyu soruyorum, tekrar, tekrar. | Open Subtitles | أسأل نفسي نفس السؤال مرة تلو ألاخرى |
| Ben de aynı soruyu soruyorum kendime. | Open Subtitles | أسأل نفسي نفس السؤال |
| Bende kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | لقد سألت نفسي نفس السؤال |
| Ben de kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | لقد كنت اسأل نفسي نفس السؤال |
| Ben de kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | ظللت أسأل نفسي نفس السؤال |
| Bazen kendime hep aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | أحيانا أسأل نفسي نفس السؤال |
| Ben de kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | -يخالجني نفس السؤال . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 