| Şu andan itibaren, hepimiz aynı takımdayız, daha fazla sır yok. | Open Subtitles | من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق لا مزيد من الأسرار |
| Birbirlerimizle kavga etmemeliyiz. Burada hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | لا يمكننا التخاصم فيما بيننا فكلنا في نفس الفريق |
| aynı takımdayız. aynı takımdayız! Sakin olun. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا |
| Yarışmayı ben de kazandım. Çünkü aynı takımdayız. | Open Subtitles | في الحقيقة, كلانا فاز لأننا كنا بنفس الفريق, لذا سيعيش كلانا |
| aynı takımdayız. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريقِ. |
| Sizin patronlarınız var, benim var ama günün sonunda, hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | لديكما رؤساء و أنا لدي رؤساء لكن في النهاية كلنا في فريق واحد |
| aynı takımdayız. | Open Subtitles | نحنُ في ذات الفريق |
| Sağ ol. Şu anda hepimiz aynı takımdayız. Neden bitirip kurtulmuyoruz? | Open Subtitles | إسمع، جميعنا في الفريق نفسه الآن، فلمَ لا ننتهِ من هذا؟ |
| Artık aynı takımdayız. | Open Subtitles | نحنُ في نفس الفريق الآن نحنُ مازلنا في نفس المكان أمام العالم |
| Beni arkamdan vurmamaya çalış ahbap! - aynı takımdayız! | Open Subtitles | حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق |
| Aynı şeyi istiyoruz ve aynı takımdayız. | Open Subtitles | فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق |
| Hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام، جميعنا في نفس الفريق. |
| Şu andan itibaren hepimiz aynı takımdayız ve aynı yönde çalışıyoruz. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا، نحن جميعا في نفس الفريق ونعمل في نفس الإتجاه |
| Yani biz aynı takımdayız. | Open Subtitles | لاننا في نفس الفريق, بالاضافة نعم |
| - aynı takımdayız, değil mi? - aynı takımdayız. | Open Subtitles | إننا في نفس الفريق ، أليس كذلك ؟ |
| Anlaşılan aynı takımdayız. | Open Subtitles | اسمعوا، يبدو أنّنا بنفس الفريق |
| Yapma Lisa, hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | بالله عليك , ليسا نحن بنفس الفريق هنا |
| Sakin ol, sakin ol hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | تمهلا، تمهلا، جميعنا بنفس الفريق هنا |
| aynı takımdayız. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريقِ. |
| Hepimiz aynı takımdayız, unuttun mu? | Open Subtitles | من الشركة؟ أنت، كلنا في فريق واحد أتذكر؟ |
| Hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | هيا نحن في ذات الفريق هنا |
| Hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | نحن كلنا في الفريق نفسه |
| Ayrıca burada hepimiz aynı takımdayız değil mi ? | Open Subtitles | الى جانب ذلك نحن فى نفس الفريق أليس كذلك |
| Hepimiz aynı takımdayız, tamam mı? | Open Subtitles | كلنا على نفس الفريق هنا، صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 