"aynısınız" - Translation from Turkish to Arabic

    • متشابهون
        
    • متشابهين
        
    • متشابهان
        
    • تتشابهون
        
    • سيان
        
    • سواسية
        
    • مثل بعضكم
        
    • كأنكم خلقتم لبعضكم
        
    Benim için hepiniz aynısınız. Bitik haldesin ve yaptığın şeyin bunu değiştireceğini sanıyorsun. Open Subtitles جميعكم متشابهون بالنسبة لي، أنت محطم وتعتقد أن ما تفعله سوف يصلح الأمر
    - Bir dikiş daha atayım. - Siz cerrahlar hepiniz aynısınız. Open Subtitles ـ اعطني خيطا اخر ـ انتم الجراحون متشابهون جميعكم
    Siz federaller hepiniz aynısınız. Open Subtitles بالتأكيد، بالتأكيد،أنتم المباحث الفيدرالية كلكم متشابهون
    Siz süper askerler hepiniz aynısınız. Hep akıllıyım diye geçinirsiniz. Open Subtitles أنتم الجنود الخارقين جميعكم متشابهين تعتمدون على عمل أذكى الرجال
    Fakat yüzünü değiştirmiş olamaz. Siz ikiniz aynısınız. Open Subtitles ولكن لن يستطيع أن يغير شكل وجهه أنت متشابهان
    Siz erkekler, hepiniz aynısınız hep kızların peşindesiniz. Open Subtitles الرجال والفتيان , جميعكم متشابهون دائماً تطاردون الفتيات
    Bütün erkekler aynısınız. Sadece kendinizi düşünüyorsunuz! Open Subtitles كلّكم يا رجال متشابهون فقط تفكّرون بأنفسكم
    Siz müzisyenler hep aynısınız. Ne var biliyor musun? Open Subtitles أنتم الموسيقيون جميعكم متشابهون أتعلم ذلك ؟
    Fransız, İngiliz, Amerikan hepiniz aynısınız. Open Subtitles فرنسي أو إنجليزي أو أميركيي كلكم متشابهون
    Kahrolası gizli faşist veled-i zinalar. Hepiniz aynısınız. Open Subtitles ملاعين تدعموا الفاشية في السر و تكرهوا مؤسسات الدولة، كلكم متشابهون.
    O duvar yatağında uyuyor. Siz zenginler hepiniz aynısınız. Open Subtitles حسنٌ، هي تنام بالجدار، إنّكم أيُّها الأثرياء متشابهون.
    Şartlarımız farklı, ama siz bizimle aynısınız. TED ظروفنا مختلفة لكننا متشابهون.
    Hepiniz aynısınız Open Subtitles "أنكم جميعاً متشابهون" "جميعكم متشابهون"
    Beni susturma Ron, siz erkekler hepiniz aynısınız. Open Subtitles لا تسكتنى رون كلكم رجال متشابهون
    Lanet olası....erkekler... Gerçekten hep aynısınız. Open Subtitles ...اللعنه, الرجال أنتم فعلا دوماً متشابهون
    Siz erkekler hepiniz aynısınız. Tek düşündüğünüz kendiniz. Open Subtitles انتم الرجال جميعاً متشابهين تفكرون في انفسكم فقط
    Siz sivil yolcular hep aynısınız. Open Subtitles أنتم المدنيون المرافقون متشابهين
    İkiniz de aynısınız. Bu defa da görüşemeyeceksiniz. Open Subtitles بما انكما متشابهان فلن تتمكنا من الالتقاء
    Siz Amerikalılar hep aynısınız. Open Subtitles أنتم الأمريكان تتشابهون جميعكم
    Siz tüm bankalar aynısınız hepinizin gizli ücretleri ve hizmet bedelleri var. Open Subtitles كلكم سيان أيها البنوك مع رسومكم الخفية وتكاليف خدماتكم.
    Bu konuda, hepiniz aynısınız. Open Subtitles كلكن سواسية وكلامكن متشابه
    Siz merc'ler hep aynısınız. İşleri tam anlamıyla düşünmüyorsunuz. Open Subtitles أنتم يا مُرتزقة مثل بعضكم البعض.
    Siz erkekler hepiniz aynısınız. Open Subtitles لكنّكم يا رفاق، كأنكم خلقتم لبعضكم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more