| Benim için hepiniz aynısınız. Bitik haldesin ve yaptığın şeyin bunu değiştireceğini sanıyorsun. | Open Subtitles | جميعكم متشابهون بالنسبة لي، أنت محطم وتعتقد أن ما تفعله سوف يصلح الأمر |
| - Bir dikiş daha atayım. - Siz cerrahlar hepiniz aynısınız. | Open Subtitles | ـ اعطني خيطا اخر ـ انتم الجراحون متشابهون جميعكم |
| Siz federaller hepiniz aynısınız. | Open Subtitles | بالتأكيد، بالتأكيد،أنتم المباحث الفيدرالية كلكم متشابهون |
| Siz süper askerler hepiniz aynısınız. Hep akıllıyım diye geçinirsiniz. | Open Subtitles | أنتم الجنود الخارقين جميعكم متشابهين تعتمدون على عمل أذكى الرجال |
| Fakat yüzünü değiştirmiş olamaz. Siz ikiniz aynısınız. | Open Subtitles | ولكن لن يستطيع أن يغير شكل وجهه أنت متشابهان |
| Siz erkekler, hepiniz aynısınız hep kızların peşindesiniz. | Open Subtitles | الرجال والفتيان , جميعكم متشابهون دائماً تطاردون الفتيات |
| Bütün erkekler aynısınız. Sadece kendinizi düşünüyorsunuz! | Open Subtitles | كلّكم يا رجال متشابهون فقط تفكّرون بأنفسكم |
| Siz müzisyenler hep aynısınız. Ne var biliyor musun? | Open Subtitles | أنتم الموسيقيون جميعكم متشابهون أتعلم ذلك ؟ |
| Fransız, İngiliz, Amerikan hepiniz aynısınız. | Open Subtitles | فرنسي أو إنجليزي أو أميركيي كلكم متشابهون |
| Kahrolası gizli faşist veled-i zinalar. Hepiniz aynısınız. | Open Subtitles | ملاعين تدعموا الفاشية في السر و تكرهوا مؤسسات الدولة، كلكم متشابهون. |
| O duvar yatağında uyuyor. Siz zenginler hepiniz aynısınız. | Open Subtitles | حسنٌ، هي تنام بالجدار، إنّكم أيُّها الأثرياء متشابهون. |
| Şartlarımız farklı, ama siz bizimle aynısınız. | TED | ظروفنا مختلفة لكننا متشابهون. |
| Hepiniz aynısınız | Open Subtitles | "أنكم جميعاً متشابهون" "جميعكم متشابهون" |
| Beni susturma Ron, siz erkekler hepiniz aynısınız. | Open Subtitles | لا تسكتنى رون كلكم رجال متشابهون |
| Lanet olası....erkekler... Gerçekten hep aynısınız. | Open Subtitles | ...اللعنه, الرجال أنتم فعلا دوماً متشابهون |
| Siz erkekler hepiniz aynısınız. Tek düşündüğünüz kendiniz. | Open Subtitles | انتم الرجال جميعاً متشابهين تفكرون في انفسكم فقط |
| Siz sivil yolcular hep aynısınız. | Open Subtitles | أنتم المدنيون المرافقون متشابهين |
| İkiniz de aynısınız. Bu defa da görüşemeyeceksiniz. | Open Subtitles | بما انكما متشابهان فلن تتمكنا من الالتقاء |
| Siz Amerikalılar hep aynısınız. | Open Subtitles | أنتم الأمريكان تتشابهون جميعكم |
| Siz tüm bankalar aynısınız hepinizin gizli ücretleri ve hizmet bedelleri var. | Open Subtitles | كلكم سيان أيها البنوك مع رسومكم الخفية وتكاليف خدماتكم. |
| Bu konuda, hepiniz aynısınız. | Open Subtitles | كلكن سواسية وكلامكن متشابه |
| Siz merc'ler hep aynısınız. İşleri tam anlamıyla düşünmüyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم يا مُرتزقة مثل بعضكم البعض. |
| Siz erkekler hepiniz aynısınız. | Open Subtitles | لكنّكم يا رفاق، كأنكم خلقتم لبعضكم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 