"aynasına" - Translation from Turkish to Arabic

• المرآة
• مرآة
• للمرآة

441'de kuantum aynasına en ufak benzerliği olan bir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء حتى في 441 يشبه و لو قليلا المرآة

Her gün büyülü aynasına aynı soruyu sorarmış."
كلّ يوم كانت تسأل المرآة السحريّة السؤال نفسه

Dikiz aynasına baksana n'oluyor öyle?
تفقد من هذا على تلك الدراجة البخارية في المرآة الخلفية

Bu benim oğlum mu yoksa dünyanın en onur verici aynasına mı bakıyorum?
هل هذا أبني أم انني أنظر إلى أكثر مرآة تملقاً في العالم ؟

Bir bar aynasına çok dikkatli baktığım zamanlar, kaybolduğumu bildiğim zamanlardır.
عندما انظر بعمق في مرآة البار عندها ادرك انني تائه.

Odandaki asılı posterler arabanın aynasına yansıyor.
الملصقات في غرفتك والقلاده المعلقه في مرآة سيارتك

Dikiz aynasına asla bakma hayatım.
إياك أن تنظر للمرآة يا عزيزي

Ona dikiz aynasına bakmamasını söyledim böylece biraz özelimiz olabildi.
كنت أدرّبه على أن يُبقي عينيه بعيدة عن المرآة الخلفية حتى أحصل على بعض الخصوصية

Dikiz aynasına bir göz at. Arkamızdakini görüyor musun?
القي نظرة على المرآة الخلفية هل ترى الأخرى التي خلفنا؟

Arabaya bindiğimizden beri dikiz aynasına bakıp duruyorsun.
أنت تسترق النظر لتلك المرآة منذ دخلنا السيارة

Düşünüyordum da belki de dışarı gelip ışıklı makyaj aynasına ve güneşliğe bir bakmak istersin.
انا كنت افكر انكي ربما تريدين الذهاب للخلف وتلقي نظرة على المرآة التي معها اضاءة لتعديل المكياج

Arabadayken dikiz aynasına bakıp durdu.
في السيّارة . استمر بالنظر إلى المرآة الخلفيّة

Arabamda dikiz aynasına bakarak oturuyordum bomba ihbarı yapmak için hangi arkadaşımı aramam gerektiğini düşünüyordum ki binanın içine geri dönmeyeyim.
كنت جالس في سيارتي، أنظر في المرآة الخلفية، محاولاً التفكير في صديق يمكنني الإتصال به للإبلاغ عن حالة طوارئ، بحيث لا أعود للمبنى مرة أخرى.

Çünkü eğer gerçeğini göremiyorsam güzelliğinin aynasına bakmak ve bir zamanlar beni nasıl sevdiğini hatırlamak istiyorum.
لأنني إذا لم أستطع النظر إلى جمالك الحقيقي... سوف أنظر إلى المرآة... وأتذكّر عندما كنتِ يوماً...

Sürekli dikiz aynasına bakıyorsanız, önünüzde akıp giden yolda, yapmanız gereken manevraları kaçırırsınız.
إن كنتم دومًا تنظرون إلى مرآة السيارة الخلفية ستفوتون المنعطف الذي عليكم إتخاذه لأجل الطريق الذي أمامكم

Kafamı salak sağlık dolabının aynasına çarptım.
لقد إصطدمتُ برأسي في مرآة خزانة حفظ الأدوية السخيفة

-Bir tek banyo aynasına sabunla yazı yazıp aşkını ilan etmediği kalmış.
لنقول فحسب , إنه علي بعد خطوتين من ترك رسائل من الصابون علي مرآة حمامها

Tuvalet aynasına yapıştırdığın sonogramı gördüm.
صورة بالموجات الصوتية ملصقة على مرآة الحمام

Küvete gidip, ayaklarımı yıkarken tıraş aynasına baktım.
غطست في حوض الاستحمام، وغسلت ساقي... نظرت في مرآة الحلاقة.

"Bloody Mary" üç kez banyo aynasına.
ماري الدموية"، ثلاثة مرات" أمام مرآة الحمام

Çocuklar, aynasına bakın.
ادم , انظروا للمرآة يا رفاق