"ayrılırsan" - Translation from Turkish to Arabic

• انفصلت
• تركتِ
• غادرتي
• غادرتِ
• لو غادرت

Biliyor musun, eğer ondan şimdi ayrılırsan, orada birisiyle tanışabilir.
لكن اتعرف ماذا؟ اذا انفصلت عنها الان قد تلتقي بشخص ما هناك

Gae In'den bu şekilde ayrılırsan, babasının gözünde Gae In ne hallere düşer?
لو انفصلت عن "جي إن" هكذا ماذا ستكون "جي إن" في نظر والدها؟

Barınağın güvenliğinden ayrılırsan kendini ve çocuğunu tehlikeye atarsın.
إذا تركتِ آمان الملجأ، سوف تضعِ نفسكِ وطفلكِ في خطرٍ مُحدق.

Eğer ayrılırsan bir daha gelmeyeceklerini söylüyorlar.
قالوا إذا غادرتي فلن يأتون مجددا

Eğer bir soruşturmanın tam ortasında ayrılırsan, kendini asla affetmezsin.
إذا غادرتِ في منتصف التحقيق، فلن تسامحي نفسكِ أبداً

Bu akşam buradan ayrılırsan tabutunla birlikte geri dönersin, duydun mu?
لو غادرت هذه الغرفة هذه الليلة فسوف تعود في تابوت أتسمعني؟

Sana yatakta not verecek kadar adiyse ondan ayrılırsan Sam'i bırakacak kadar da adidir.
إذا كانت تقيمك في السرير ستقيم سام إذا انفصلت عنها

Eğer olurda ayrılırsan sonsuza kadar hapse yollama şansın oluyor.
اذا انفصلت عنهم تستطيع ارسالهم للسجن للابد

Bekle. Kelso'dan ayrılırsan zengin mi olacaksın?
مهلا، أذا انفصلت عن "كيلسو" فسوف تصبحين غنية ؟

Yani görünen o ki ondan ayrılırsan o da Danny'yi varını yoğunu almakla dava eder.
(يبدو انك لو انفصلت عنها سوف تقاضى (دانى على كل شئ فعله

Eğer buradan ayrılırsan, bir daha geri dönmeyi düşünme.
إذا تركتِ هذا المكان, فلا تتوقعي الرجوع

Eğer Defiance'tan ayrılırsan, onlar için bir tehdit sayılmazsın. New York'ta büyük bir adamım.
إذا تركتِ (ديفاينس) لن تكونين في خطر.

Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılırsan daha güvenli olur.
و سيكون أأمن لو غادرتي البلده لعدة أيام

Birkaç gün şehirden ayrılırsan daha güvenli olur.
أظنّه من الآمن إن غادرتِ المدينة ليومين.

Eğer şirketten ayrılırsan, hiç bir Pearson Specter müvekkilini temsil edemeyeceksin.
لا يمكنكِ تمثيل أيٍّ من وكلاء بيرسن سبيكتر" إذا ما غادرتِ"

Şirket, Qresh'ten ayrılırsan tıbbi lisansını iptal etmekle tehdit etti.
الشركة هددتكِ بتعليق رخصتكِ الطبية إلا إذا غادرتِ كريش

Eğer bitmeden yanından ayrılırsan hiçbir işe yaramaz.
لو غادرت قبل ان يكتمل كل شيئ سوف يصبح بدون قيمة

Şimdi oradan ayrılırsan sınırda sıkıntı çıkmaz.
حسنا، لو غادرت الآن ولم تكون هنالك مشاكل على الحدود