| Büyük hafta sonu için ne zaman ayrılacaksınız? | Open Subtitles | متي ستغادرون من أجل عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Siz partiden erken ayrılacaksınız. | Open Subtitles | ستغادرون الحفل مبكرين وفي حال جرى لنا أي مكروه |
| Siz ve aileniz birkaç gün içerisinde buradan ayrılacaksınız ve bilgi sahibi olmanız için zamanınız olacak. | Open Subtitles | وأنت وعائلتك ستغادرون من هنا في غضــــون أيّام قليلة، وستحتاج لبعض الوقت لتـــصــــبح مُلّمـــــــاً... |
| Yeni hasta. Yeni kurallar. Bugün iki takıma ayrılacaksınız. | Open Subtitles | مريض جديد بقواعد جديدة ستنقسمون إلى مجموعتين |
| Yapabiliritenize göre üç gruba ayrılacaksınız. | Open Subtitles | ستنقسمون إلى ثلاثة صفوف طبقاً لقدراتكم |
| -Ve sonra ayrılacaksınız. -Sanırım hepimiz. | Open Subtitles | ثم سترحلون بعد ذلك أعتقد أننا سنرحل جميعا .. |
| - Şimdi ayrılacaksınız. -Ayrılmayacağız. | Open Subtitles | أنت سترحلون الآن لن نفعل |
| Eğer sakin kalıp, söylediklerimi harfiyen yaparsanız size söz veriyorum, arkadaşlarınıza ve ailelerinize anlatacağız manyak bir hikâyeyle ayrılacaksınız buradan. | Open Subtitles | أى كان ، إذا بقيتم هادئين وفعلتم ما أقوله بالضبط أعدكم بأنكم ستغادرون من هُنا مع قصة مدوية لتخبرونها إلى أصدقائكم وعائلاتكم |
| ...tekrar ayrılacaksınız. | Open Subtitles | ستغادرون مرة أخرى. |
| ..anlamak için Lucca şehrinden ayrılacaksınız." | Open Subtitles | (ستغادرون الآن مدينة (لوكا |
| İki kişilik takımlara ayrılacaksınız. | Open Subtitles | ستنقسمون الى فريقين |
| Şimdi iki takıma ayrılacaksınız. | Open Subtitles | ستنقسمون الآن إلى فريقين |
| Yarışmalarda dört tane takıma ayrılacaksınız. | Open Subtitles | للمسابقات, ستنقسمون إلى ( 4 ) قبائل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 