"ayrıldığından beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أن غادرت
• منذ أن ترك
• منذ انفصال
• منذ تركت
• منذ رحيله
• مُنذ غادر

Bayan Harrison'u ayrıldığından beri görmedim yani 11 yıldır.
أنا لم أرى السيدة هاريسون منذ أن غادرت راندوم هاوس منذ أحد عشر عاما

Bu sabah iş için ayrıldığından beri ondan hiç bir haber alınmadı.
لا أثر لها منذ أن غادرت للعمل هذا الصباح

Ne bileyim, donanmadan ayrıldığından beri iş bulamadı; bayağı bunalımda.
أنا لا أعلم منذ أن ترك البحريه لم يجد عمل حتى الأن انه محبط للغايه

Trevor'dan ayrıldığından beri eskisi gibi olamadı.
حسنا، لم تكن بحالتها منذ انفصال (تريفور) عنها

Irak'tan ayrıldığından beri 50 kalibrenin sesini duymadığına bahse varım.
أراهن أنك لم تكن قد سمعت الصوت من كال 0.50 منذ تركت العراق.

Anlıyorum. Ve bu oda, otelden ayrıldığından beri temizlenmedi.
أرى ذلك , و لم يتم تنظيف هذة الغرفة منذ رحيله هذا الصباح

Richard'ı, Eski Dünya'dan ayrıldığından beri görmedim. Ama ona yardım etmenin bir yolunu biliyor olabilirim.
لمّ أرَ الباحث مُنذ غادر "العالم القديم"، لكنـّي ربما أعرف طريقة لمساعدته.

Evden ayrıldığından beri her hafta böyle bir paket gönderdiğini söylemiştin.
أنت قلت أنها كانت ترسل لك طرد كهذا في كل أسبوع منذ أن غادرت المنزل

Kasabadan ayrıldığından beri onunla konuşmadım.
لم أحادثها منذ أن غادرت البلدة

Sorgudan ayrıldığından beri onu görmedim.
لم أراها منذ أن غادرت الاستجواب

Hastaneden ayrıldığından beri Miranda'yla görüştün mü?
"هل تحدثتِ إلى "ميريندا منذ أن غادرت المشفى؟

Bay Fitzle, Rosewood'dan ayrıldığından beri onunla görüşüyordun.
منذ أن ترك السيد (فيتز) مدرسة (روزوود) الثانوية كنتي تريه

Leah benden ayrıldığından beri iki kadınla birlikte oldum.
واعدت امرأتان منذ انفصال (لياه) عني

Ohio'dan ayrıldığından beri görüşmediler. Sarah'ın hamile olduğunu ben söyledim.
لم يتحدثا معا منذ تركت (سارة) (أوهايو) قلت لها ان (سارة) كانت حاملا

Bölümden ayrıldığından beri seni görmedim.
) لم أرك منذ تركت القسم.

Şey, ayrıldığından beri babamla hiç konuşmadım.
انا حتى لم اتحدث مع ابي منذ رحيله وهجرته