"ayrıldınız" - Translation from Turkish to Arabic

• انفصلتما
• إنفصلتما
• انفصلتم
• منفصلان
• انفصلت
• أنفصلتم
• إنفصلتم
• غادرتِ
• منفصلين
• انفصلتوا
• افترقتما
• استقلت
• إنفصالكما
• تركتَ
• انفصلتي

Ve sonra, sonunda, nişanlandınız... ve epey zaman öncede ayrıldınız.
لذلك, في النهاية خطبتما, و ثم انفصلتما منذ عقود

nişanlandınız... ve epey zaman öncede ayrıldınız.
لذلك, في النهاية خطبتما, و ثم انفصلتما منذ عقود

Siz ikiniz ayrıldınız çünkü sen evlenmek istedin ve sen istemedin mi?
إنفصلتما بسبب أنكِ أردتِ الزواج وأنت لم ترد؟

Sen ve Jack, yaklaşık altı ay önce ayrıldınız. O zaman tanıştık.
لقد انفصلتم انتِ و "جاك" منذ حوالى سته اشهر ، لهذا التقينا

Richard'la mutlu aile numarası yapıyorsunuz... ama gerçekte ayrıldınız.
انت و ريتشارد كنتما تمثلان العائلة السعيدة بينما الحقيقة انكما كنتما منفصلان

Bence tıpatıp aynı şeyle ilgilendiğiniz için ayrıldınız.
إعتقدت أنّك انفصلت عن كارول لأنّه كان بينكما اهتمام مشترك واحد.

Madam Grandfort'tan cinayet gecesi saat 11:00'de ayrıldınız.
بتقول انك ومدام جرانفورت أنفصلتم عن بعضكم الساعة الحادية عشر فى ليلة أرتكاب الجريمة

Yüce İsa, Patti ile ayrıldınız mı? Üzgünüm.
أه يا إلاهي , أنت وبايتي إنفصلتم عن بعض أه أنا أسف

İkiniz ayrıldınız diye tüm fotoğrafları çöpe atacak değildi.
لن ترمي كُل هذهِ الصور فقط لأنكما انفصلتما

ayrıldınız ve bununla baş etmelisin.
لقد انفصلتما ، تحتاج فقط إلى التعامل مع ذلك الأمر

ayrıldınız mı yoksa?
أنتما يا رفاق, انفصلتما أو ما شابه؟

Sen ve Ted 6 ay önce ayrıldınız.
أنتي وتيد انفصلتما قبل أكثر من ستة أشهر

Madem ayrıldınız, bana istediğin gibi seslenebilirsin.
مرحبا سبد دنفي. الان بما انكما انفصلتما ,

ayrıldınız ve sen de hemen Kelly'den en çok nefret eden kişi olan eski sevgiline koştun.
،لقد إنفصلتما وهرعت إلى خليلتك السابقة .الذي يحدث أنّها أكثر شخص كرهها في العالم

Sen ve Mark tamamen ayrıldınız mı?
هل إنفصلتما نهائياً هذه المرة؟

Yani Matt'le ayrıldınız, bu ağır, bu zor.
إذن انتٍ ومات انفصلتم هذا صعب ، هذا شديد

Evet , demek ayrıldınız ha ? Bu çok kötü.
اذا انتم انفصلتم , ذلك سيئ جدا

-Siz ayrıldınız. İstediğini yapar.
انتما منفصلان يحق لها ان تفعل ماتشاء

- Seks yapmak istemesi yüzünden mi ayrıldınız?
لم تنتهي بشكل جيد هل انفصلت عنها لانها ارادت الجنس ؟

Sen ve Christina neden ayrıldınız?
لمَ أنت وكرستينا أنفصلتم , على أي حال ؟

-Karınla bu yüzden ayrıldınız değil mi?
هذه هو السبب الذي إنفصلتم من أجله؟

Yani Restarick ailesindeki işinizden bu okulu açmak için mi ayrıldınız?
و بالتالي غادرتِ عائلة ريستارك لكي تقطني في المدرسة

Biliyorum Christina ve sen ayrıldınız, fakat sen iyi olur musun... ben ve o, bilirsin, arkadaş kalırsak, haklı mıyım?
أعلم أنك أنت و كريستينا منفصلين لكن أنت موافق أنا و هي, تعلم, على أن نكون أصدقاء

Yarın hiçbir şey olmamış gibi işine gideceksin ve eğer biri bir şey sorarsa Miguel ile ayrıldınız.
لا شيء حدث . اذا احد سألك ما الذي حدث ؟ انتي و ميغيل انفصلتوا , مفهوم ؟

Eski eşinizle sorunlarınız vardı, o yüzden ayrıldınız.
أنت و زوجك عانيتما من الكثير من المشاكل لذا افترقتما

Beni ilgilendirmez aslında, ama neden ayrıldınız?
أنا أعلم أن هذا ليس من شأني, لكن لماذا استقلت من الخدمة؟

- Peki nasıl ayrıldınız? - Görüşmedik.
إذاً كيف تركتَ الأمور معها؟

Peki siz sevdiğinizden neden ayrıldınız, hocam?
على أية حال ، هل انفصلتي عن حبيبك ,استاذة ؟