"ayrılmıştık" - Translation from Turkish to Arabic

• انفصلنا
• منفصلين
• إنفصلنا
• أنفصلنا
• افترقنا

Harika görünüyorsun, yavrum. Biz neden ayrılmıştık?
،تبدين جميلةٌ يا حبيبتي لماذا انفصلنا نحن ؟

Adrianna'nın konserinde ayrılmıştık ya?
أتذكرين ذلك اليوم عندما انفصلنا في حفل أدريانا

Onunla zaten ayrılmıştık , ama birden ortaya çıktı ve ailemle tanışmak istedi.
كنا منفصلين عن بعض, و لكنها ظهرت و أرادت أن تقابل عائلتى

Karımı çalmadın. ayrılmıştık ve bu adil.
أنت لم تسرق مني زوجتي، لقد كنا منفصلين ويبدو الأمر منصفاً

1982'de ayrılmıştık ama birbirimizi hiç unutmadık.
إنفصلنا في عام 1982 لكننا لم نتخطّى بعضنا البعض

Bir seneliğine ayrılmıştık. Çok kötü bir zamandı.
إنفصلنا لمدة سنة كان وقتا فظيع

Henüz aramadı. - Bir saat önce kiliseleri araştırmak için ayrılmıştık.
هى لم تتصل بى نحن أنفصلنا منذ ساعة

En sonunda utanç içinde ayrılmıştık, ama bu gece yeniden sevgili dostlar olduk.
آخر مرة افترقنا في العار، ولكن هذه الليلة أننا جزء الأصدقاء كما الأعزاء.

10 aylıkken babasıyla ayrılmıştık. Kendi evim vardı , Justin ile orada yaşıyorduk.
انا ووالده انفصلنا عندما كان عمره 10 اشهر

Anlamak zorundasın, ayrılmıştık çünkü ben o şeyi yapmak istiyordum.
انظر عليك أن تفهم أننا انفصلنا لأننى أردت أن نمارس الجنس

Hayır, geçen yılbaşında üç günlüğüne ayrılmıştık.
لا ، انفصلنا في عيد رأس السنة الماضي لمدة 3 أيام

Bir ara ayrılmıştık, o yüzden onlar şimdi burda değiller.
نعم، انفصلنا لفترة لذلك لا يعيشون هنا حتى

Sen Jack'le yattığında biz ayrılmıştık.
لقد كنا انا و "جاك" منفصلين حينما نمتِ معه

Evet, biz yeni ayrılmıştık. Çünkü Allegra bana yeni taşınmıştı.
نعم, نحن كنا منفصلين ولأن (إليقرا) كانت قد إنتقلت للتو

Biz ayrılmıştık, bende Oscar'la yattım.
بينما كنا منفصلين نمت مع أوسكار

Ayrıca biz ayrılmıştık, yani teknik olarak...
إضافة على ذلك نحن منفصلين عن بعضنا, لذا من الناحية الفنية ... ...

Ama biz aylarca önce ayrılmıştık. Ondan sonra hiç görmedim.
لكن إنفصلنا قبل شهر ولم أراها بعد ذلك

Çocuk istemiyor diye ayrılmıştık.
لقد إنفصلنا لأنها لم ترغب بأطفال

Biz ayrılmıştık. Hemde tüm üniversitenin önünde
.بل إنفصلنا أمام الجامعة بأكملها

Gittiğinde ayrılmıştık.
لقد إنفصلنا في الليله التي غادرت فيها

ayrılmıştık, benimle pek konuşmuyordu.
نحن أنفصلنا كانت بالكاد تتحدث معي

Çok tatlı. Üzgünüm kötü şartlarda ayrılmıştık.
إنها لطيفة وأنا آسفة لأننا افترقنا وعلاقتنا سيئة