Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ayrılmasına izin" - Translation from Turkish to Arabic
-
تدعه يترك
-
تدعيه يغيب عن
| Binadan ayrılmasına izin verme. | Open Subtitles | لا تدعه يترك المبنى |
| Tam iyileşene kadar evinizden ayrılmasına izin vermeyin. | Open Subtitles | -لا تدعه يترك بيتك الا اذا تحسن تماما |
| Geçen seferki gibi gözünün önünden ayrılmasına izin verme. | Open Subtitles | لا تدعيه يغيب عن عينك كمان فعلتِ المرة السابقة. |
| Yani gözünün önünden ayrılmasına izin verme. | Open Subtitles | ولذلك لا تدعيه يغيب عن ناظركِ |
| Gözünün önünden ayrılmasına izin verme. | Open Subtitles | لا تدعيه يغيب عن ناظرك |