"ayrılmazdım" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنفصل
• لأغادر
• لأرحل

Böyle yapacağını bilseydim ondan asla ayrılmazdım.
لم أكن لأنفصل عنه أبداً لو كنت أعرف ماذا سيفعل

Eğer geri dönmek isteseydim, ondan ayrılmazdım zaten.
لو أردت، لم أكن لأنفصل عنها بادئ الأمر

Yani, ben ondan asla ayrılmazdım orası kesin.
أقصد، لم أكن لأنفصل عنه بالتأكيد

Yerinde olsaydım kasabadan ayrılmazdım.
ما كنت لأغادر البلدة لو كنت مكانك

Roma'dan asla ayrılmazdım.
لم أكن لأغادر روما أبداً

Tehlikede olduğumuzu bilseydim asla oradan ayrılmazdım.
لو علمت أنه وشي بنا، لم أكن لأرحل

Eğer burada işleri yoluna koyabilecek paramız olsaydı asla ayrılmazdım.
- لو كنّا نمتلك المال لإنجاح العمل في هذا المكان ما كنت لأرحل أبداً