"ayrım" - Translation from Turkish to Arabic

• التمييز
• تمييز
• يميز
• تفرق
• الفصل
• التفريق
• إستثناءات
• يفرق
• فصل بين
• تميز
• سعيه

Kurban ve güçlenmiş arasındaki ayrım hayali.
هذا التمييز بين الضحايا وأصحاب السلطة غير حقيقي.

Bazıları, bileşenlerin bir dizi elektrik alanında nasıl hareket ettiğini gözlemleyerek bireysel bileşenler arasında ayrım yapar.
بعض التمييز بين المركبات الأحادية من خلال مراقبة كيفية تحرك المركبات خلال مجموعة من الحقول الكهربية.

dedim. Yanıtımın biraz kendini beğenmiş tavırlı olduğunu biliyorum, ama burada önemli bir ayrım yatıyor, çünkü ben duyarlılık eğitimine değil,
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Geçmişle şimdi ve gelecek arasında, ve orası ile burası arasında hiçbir ayrım kalmaması sonucu, her yerde, AN la başbaşayız, bu AN a artık "Dijital Şimdi" diyeceğim.
مع تمييز لا تترك بين الماضي، في الوقت الحاضر وفي المستقبل، وهنا أو هناك، ونحن مع هذه اللحظة في كل مكان، ترك هذه اللحظة التي سوف اسمية الرقمية الآن.

Aşırı kafirlik olduğu saptanan durumlarda, kanun, kadın ile erkek arasında ayrım gözetmiyor.
في حالات البدعة المتطرفة القانون لا يميز بين الرجل والمرأة

Bu mu olmalıydı bu ayrım örneklerinin gerçekte yanlış anlaşılan ve gerçekle örtüşmeyen?
يمكن أن يكون ذلك من حالات التمييز العنصري أو في الحقيقة سوء فهم تضخّم قليلاً

Eğer bir ayrım için soruyorsan, bence durum daha karmaşık.
لو تسأل عن التمييز أعتقد أن هذا غير واضح

Bu tip bir ayrım yapmak zorunda olmayan biriyle beraberim.
تيري ليس عليه ان يقوم بهذا النوع من التمييز

Demir Haç, birinci sınıf, o ince ayrım ortadan kalkacak.
الصليب الحديدي، من الدرجة الأولى، أن التمييز غرامة سيتم التخلي عنها.

Hiçbir zaman böyle bir ayrım yapmadım.
لا, لم اقل انه صائب , لم اقم بهذا التمييز

Şu anda profesyonel ve kişisel mesele diye ayrım yapamam.
أنا لا أستطيع التمييز بين الناحية المهنية والشخصية

Magog'a göre, benim genlerim beni ayrım yapmadan katliam yapmaya hazırlamalıydı, kurbanlarımı yemem, bedenlerinden yararlanarak büyümeleri için yumurtalarımı bırakmam gerekiyordu.
باعتبارها مأجوج, الجينات بلدي لي يؤهب لذبح دون تمييز, أكل الضحايا بلدي, وضع البيض في الهيئات بالشلل من الكائنات الحية.

Ama yine de tıbbi bakımın ayrım yapmadan klinik ihtiyaçlara göre belirlenmesini savunurdu.
لكنه ما زال مقتنع أن الرعاية الطبية يجب أن تُقدم وفقًا للحاجة الطبية دون تمييز.

Dürüst olmak gerekirse etkili bir ayrım.
إنه تمييز عنصري حقيقي، لو أردت الحديث بصراحة.

Avları ile yollarına çıkan arasında ayrım yapmazlar.
لا يميز بين من يريده... والذىيقففى طريقه...

- Evet. Raymond, kardeşinle Wallbrook arasında bir ayrım yapabilir misin?
رايموند،أيمكنك أن تفرق بين أخوك ووالبروك؟

Diğer bir deyişle, din ve bilim arasındaki bu büyük ayrım henüz gerçekleşmedi.
هذا الفصل العظيم، وبعبارة أخرى، بين الدين والعلم لم يحدث.

Diplomatik bir seviyeden konuşmak ile politik seviyeden konuşmak arasında bir ayrım yapıyoruz.
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي

ayrım yapmıyoruz.
إنه القانون, ليس هناك إستثناءات

Babam, papa asla ayrım yapmaz en azından, kaz gelen yerden tavuğunu esirgemez.
أبي البابا لا يفرق بين أحد على الأقل ليس حينما توجد هناك أموال

Yaşam ve ölüm arasında, ikisini birbirine bağlayan ince bir çizgi dışında hiçbir ayrım yoktur.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

Diğer bir deyişle, çarpmak için belli türde bir nesneyi sistemli olarak kayırıyor veya ayrım yapıyor.
بكلمات أخرى إنها بشكل مبرمج تفضل أو تميز شخص عن أخر أو كائن للإصطدام به

ayrım gözetmeyeceğiz.
سعيه بلا رحمة للارهاب. لن نقوم بأي تمييز...