"ayrıyız" - Translation from Turkish to Arabic

• منفصلان
• منفصلين
• أنفصلنا
• إنفصلنا
• منفصل
• مُنفصلين
• مفترقان

Yani, iki yıldır ayrıyız. Ve seni dört yıldır çıplak görmedim.
أقصد أننا منفصلان منذ سنتين ولم آراكِ عارية منذ أربع أعوام

1 yıldan uzun süredir ayrıyız. Çocukların da hiç sorunları yoktu.
نحن منفصلان منذ عام ولم يكن هذا بمثابة مشكلة للأطفال

Ama şu an ayrıyız ve Marshall şöyle dediği zaman...
لكن الآن .. نحن منفصلين .. لذا بعد أن يقول مارشال..

Bir yıldır ayrıyız.
لقد كنا منفصلين منذ عام ما نفعله اليوم، هو جعل الأمر رسميّ

Tatlım, çok uzun süredir onunla ayrıyız. Bu, bizim için iyi olmuyor.
أنظري,عزيزتي,لقد أنفصلنا طويلا

Yo yo yo. Kimmy ve ben geçici olarak ayrıyız.
لا ,لا , لا كيمي وأنا إنفصلنا مؤقتاَ

Resmi olarak ayrıyız. Boşanma askıda.
أنا قانونياً منفصل لكن الطلاق معلّق

Biz... biz bir yıldır ayrıyız.
نحنُ... نحنُ كنّا مُنفصلين لما يُقاربُ السّنة

Aslında, karımla ben ayrıyız.
في الحقيقة ، أنا و زوجتي منفصلان عجبا

ayrıyız derken, yaz için uzağa gitti demek istiyorum.
منفصلان بمعنى أنها سافرت للتصييف

Peki. Günün geriye kalanında ayrıyız.
حسناً، نحن منفصلان لبقية اليوم.

Karımla ayrıyız.
.أنا وزوجتي منفصلان.

Ne var ki şu an ayrıyız.
نحن منفصلان الآن

Yaklaşık bir yıldır ayrıyız.
حن منفصلان منذ عام تقريبا

# İyileşmeyecek bir yara açtın, artık ayrıyız #
تركت ندبات لن تداوى ? ? وصرنا الأن منفصلين

- Kasper, yasal olarak ayrıyız. Yürütemedik, bu konuşmamız da sebebini açıkça gösteriyor.
قانونيا نحن منفصلين وهذه المحادثة خير دليل

Onları görmemize ihtiyacımız kalmayacak kadar ayrıyız.
إننا منفصلين لدرجة كفاية أننا لا نحتاج لرؤيتهم

Bakın, nerdeyse altı aydır ayrıyız.
أنظر, نحن منفصلين منذ حوالى 6 أشهر

Biz yedi yıldır birbirimizden ayrıyız.
أعني، أننا منفصلين لثماني سنوات

Kocamla yasal olarak 20 yıldır ayrıyız.
زوجي وأنا قد أنفصلنا منذ 20 سنة

Ama ayrıyız şimdi.
لكنّنا، إنفصلنا الآن

Çünkü eşim ve ben ayrıyız.
لأنني منفصل عن زوجتَي

- Evliydim. Şu an ayrıyız.
نحن مُنفصلين الآن.

5 yıldır falan ayrıyız, yani çok yakın değiliz.
مفترقان لمدة 5 أعوام، لذا ليس كثيرًا.