"azından bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يقل عن
• الأقل كانت
• الأقل لم
• الأقل هناك
• على أقل تقدير
• على الأقل لدينا
• على الأقل مرة
• أقلُّها
• الأقل كنت
• الأقل لمدة
• الأقل واحد
• الأقل واحدة
• الاقل لدي
• بهذا تعطينا

Burada en azından bir düzine olay var.
وقد عثرت علي ما لا يقل عن أثنتا عشرة قضية

Eğer geçit oradaysa, Ölçü Taşı'nın en azından bir ara orada olması mantıklı.
إذا كانت البوابه هناك , هذا يجعل من المعقول أن محك الذهب على الأقل كانت هناك

En azından bir adama sevimli olduğunu söyleyemeyecek kadar ödlek değilim.
علي الأقل لم أكن جبانة لدرجة ألا أخبر شخص أنه لطيف

O gün daha sonra, en azından bir tane münasip bekarın podyumlardan eteğini çektiğini öğrendiğimde rahatladım.
لاحقاً فى هذا اليوم تحملت عناء إكتشاف أنه على الأقل هناك عازب واحد مؤهل يحاول الحصول على علاقة أثناء عروض الأزياء

Neyse bir çalıştır bakalım. En azından bir isim falan çıkarabiliriz belki.
حسناً دعينا نسمعهم، ربما نحصل على أسم على أقل تقدير

Belki planımız uzun vadeli ama en azından bir planımız var.
ربما خطتنا طويلة الأمد قليلا لكن على الأقل لدينا واحدة

Buradaki herkes en azından bir kere âşık olmuştur, değil mi?
الجميع هنا وقعوا بالحب على الأقل مرة , أليس كذلك ؟

Resmen kanımı kuruttun. En azından bir torba falan fırlat.
إنّك عمليًّا أنزفتني حتّى الجفاف أقلُّها رطّبني بكيس أو ما شابه

En azından bir yıl öncesine kadar öyleydim.
على الأقل كنت كذلك قبل سنة لم تعد هناك من حروب

Sizi en azından bir hafta okulun yanında bile istemiyorum.
أنا لا أريد منك الاقتراب من هذه المدرسة على الأقل لمدة الأسبوع

Daha fazla olduğunu düşünüyorum. En azından bir tane daha.
نعتقد أنهُ يوجد المزيد من هذه المخلوقات على الأقل واحد

En azından bir tarayıcı elektron mikroskop görüntüsü şüpheli biçimde organik görünen bir yapı ortaya çıkardı.
على الأقل واحدة من الصور ..التي فحصت بالمجهر الالكتروني أظهرت التركيب والذي بدي مركب عضوي مريب

Keşke o kadar basit olsa. En azından bir destek grubum olurdu.
اتمنى ان تكون بهذه البساطه على الاقل لدي مجموعه تدعمنى

En azından bir kaçımızın buradan sağ çıkmasına yardım edebilirsiniz.
بهذا تعطينا الوقت كي نخرج من هنا احياء

En azından bir resepsiyonistiniz.
ينبغي أن يوجد به مساعداً أو ما لا يقل عن موظف إستقبال

Muhtemelen de en azından bir yıldızın tüm enerjisinden daha az olmayacak miktarda enerjiye ihtiyaç duyardık.
نحن على الأرجح بحاجة إلى تسخير ما لا يقل عن ناتج طاقة نجم بأكمله إن لم يكن أكثر من هذا

Bunun için en azından bir fırsatın vardı. Sen benden bu kadarcığını bile esirgiyorsun.
على الأقل كانت لك الفرصة وأنت حتى لن تعطيني ذلك,

O kadar genç değilsin. Benim aşkım eşcinseldi. En azından bir ihtimal olabilirdi.
على أي حل ، كان إعجابي شاذًا على الأقل كانت لدي فرصة

En azından bir bayana nasıl iyi vakit geçirteceğini unutmamışsın.
على الأقل لم تنس كيف تجعل فتاتا تمضي وقتا جيدا.

NFL'in en sıkı takımını idare etmemiş olabilir... ama en azından bir gemi dolusu aptal değillerdi.
ربما لن يدير السفينة الاقوى في الإن إف إل لكن على الأقل لم تكن سفينة الحمقى

Biraz uyuz oldum çünkü tüm alış-verişi tekrar yapmam gerek. Ama en azından bir yararı dokunmuş oldu yaptığının.
أنا غاضبة إلى حد ما لأني سأضطر للتسوق مجدداً لكن على الأقل هناك بعض الخير أتى من جانبك.

Birini öldürdük, ama en azından bir tane daha var.
نحن قتلنا واحد,لكن علي الأقل هناك واحد أخر

En azından bir deneme sürüşü için bunu almalıydık.
على أقل تقدير, علينا أن نخرج بها في جولة مرح

Patlamaya kadar en azından bir haftamız daha var.
لكن على الأقل لدينا أسبوع آخر قبل أن ينفجر

Her itfaiyeci hayatında en azından bir kez tüm bu kitapların ne hakkında olduğunu bilmek ister.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية يعرف جزئياً ما هذه الكتب ..

Zihnini okuyabildiğimde en azından bir işime yarıyorsun.
أقلُّها حين تمكنني قراءة عقلك تصبح ذا فائدة إليّ.

- Eh en azından bir zamanlar ona sahip olduğun için şanslısın.
حسنا، على الأقل كنت محظوظا أن يكون له. القوس نجاح باهر، وصديق قديم.

En azından bir ay daha.
على الأقل لمدة شهر واحد آخر، على أي حال.

Eşim yemek yapıyordu ve en azından bir evladımın benimle kan bağı vardı.
فزوجتي طبخت العشاء, و على الأقل" "واحد من أبنائي تربطه رابطة دم معي

Herkesin en azından bir tane olduğu için mazeret kabul etmiyorum.
كل شخص يملك على الأقل واحدة, إذاً , لا أعذار.

özelliklede aşk hayatım en azından bir tane var bende seninki nerede doğumgününde?
ليس كل شي عنك ياماندي ,وخاصة حياتي الجنسية على الاقل لدي واحدة أين صديقك في عيد ميلادك ؟

En azından bir kaçımızın buradan canlı çıkmasını sağla.
بهذا تعطينا الوقت كي نخرج من هنا احياء