| O yasa dışı dediklerinden biri az önce hayatını kurtardı. | Open Subtitles | واحدة من هؤلاء المقتصّين أنقذت حياتك للتو |
| az önce hayatını kurtardım. - Bunu nereden aldın? - Git kendine al. | Open Subtitles | الضرر يا عبقري هو أنّني شرطي، وقد أنقذت حياتك للتو. |
| Haydi dostum az önce hayatını kurtardım, bana borçlusun. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل , لقد انقذت حياتك للتو |
| Dinle kardeşim, daha az önce hayatını kurtarıp, o cesetleri gömdük. Bize güvenip şu lanet şeyi kapatmaya ne dersin? | Open Subtitles | اسمعي، أختاه، نحن من أنقذنا حياتك للتوّ وأخفينا الجثّتين، فثقي بنا وأطفئي ذلك الشيء |
| Dinle kardeşim, daha az önce hayatını kurtarıp, o cesetleri gömdük. Bize güvenip şu lanet şeyi kapatmaya ne dersin? | Open Subtitles | اسمعي، أختاه، نحن من أنقذنا حياتك للتوّ وأخفينا الجثّتين، فثقي بنا وأطفئي ذلك الشيء |
| Şaka yapıyor olmalısın. az önce hayatını kurtardım. | Open Subtitles | -حتمًا تمازحني، أنقذت حياتك توًّا . |
| O yüzden sakın unutma, bu Peacekeeper az önce hayatını kurtardı. | Open Subtitles | لذا لا تنس أن بيس كيبر أنقذت حياتك للتو |
| Teşekkürler. Ne teşekkürü? az önce hayatını mahvettim. | Open Subtitles | على ماذا تشكريني لقد دمرت حياتك للتو - فترة تدريبك تبدأ غداً |
| az önce hayatını kurtardım. İbne. | Open Subtitles | .لقد أنقذتُ حياتك للتو ، أيها الداعر |
| az önce hayatını kurtaran kadının mı? | Open Subtitles | تقصد المرأة التي أنقذت حياتك للتو ؟ |
| az önce hayatını kurtardım. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك للتو. |
| az önce hayatını kurtardım. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك للتو. |
| az önce hayatını kurtardım! | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك للتو. |
| Bu adam az önce hayatını kurtardı senin. | Open Subtitles | -هذا الرجل هنا لقد أنقذ حياتك للتو |
| - az önce hayatını kurtardım. - Evet, sağ ol. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك للتو اجل شكرا |
| Sanırım az önce hayatını kurtardım | Open Subtitles | أظنني أنقذت حياتك للتو. |
| az önce hayatını kurtardım. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك للتوّ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 