"az şey biliyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعرف القليل
• نحن لا نعرف إلا القليل
• نحن نعلم القليل
• هو قليل
• الإخلاص لدى

Bu işi yapıyorum çünkü görülen o ki dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında çok az şey biliyoruz.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

- Hayır, fakat onun hakkında çok az şey biliyoruz. - Samimiyeti zaman belirlemez.
ـ لا سبب معين، فقط أننا نعرف القليل عنه ـ الوقت ليس المحدد الوحيد للمودة

Alışkanlıkları hakkında pek az şey biliyoruz.
نحن لا نعرف إلا القليل جدا عن عاداتها

İşin aslı, belirli hayvanların nasıl hissettiği hakkında çok az şey biliyoruz.
في الحقيقة، نحن لا نعرف إلا القليل جدا عن كيفية "شعور" حيوان معين ،

Ve senin Openshaw ve Fordham hakkındaki fikirlerin bir yana hala dışarıda olan asıl katilin gerçek gerekçesi hakkında çok az şey biliyoruz.
ورأيك بالسادة أوبنشو وفوردهام معه نحن نعلم القليل جدا عن الدوافع الحقيقية للقاتل الحقيقي الذي ما زال طليقا

Evet böyle olabilir, ama bilimsel açıdan baktığımızda -- bugün yaratıcılık hakkında çok konuştuk -- yaratıcılık bilimi, beynin yenilik yapmasının nasıl mümkün olduğunu ne kadar anladığımız, henüz emekleme aşamasında. Hakikaten, nasıl yaratıcı olabildiğimize dair çok az şey biliyoruz.
نعم .. ربما ولكن علي ان اقول من وجهة نظر علمية فنحن نتحدث عن الابتكار كثيراً اليوم عن علم الابتكار وعن فهمنا لكيفية قدرة الدماغ على الابتكار في الاساس في الحقيقة .. ما نعلمه هو قليل جداً عن كيفية انتاج الابداع

Izdırap yaşamış insanlar hakkında ne kadar az şey biliyoruz!
الإخلاص لدى من يشعرون بالحزن

Hâlâ beslenme süreci hakkında çok az şey biliyoruz.
لا زلنا نعرف القليل جداً عن عملية التغذية

Onlar hakkında çok az şey biliyoruz.
نحن نعرف القليل عنها

Bunlar hakkında ya çok az şey biliyoruz ya da hiç birşey bilmiyoruz.
نعرف القليل أو لاشيء عنها

Ama senin türün hakkında çok az şey biliyoruz.
ولكننا نعرف القليل عن جنسكم

Onun hakkında çok az şey biliyoruz.
نحن نعلم القليل عنها

- Onlar hakkında çok az şey biliyoruz.
نحن نعلم القليل حيالهم

Çocukluğumuzun şarkılarını işaret dilinde söylerken, benim bile hatırlayamadığım kelimeleri gösterdiğinde bana bir şey hatırlatır: zihinle ilgili ne kadar az şey biliyoruz ve bilmediklerimiz muhteşem şeyler olmalı.
عندما يغني اغنية من زمن الطفولة يسترجع كلمات لا استطيع حتى تذكرها هو ينبهني لشيئ واحد: كم هو قليل ما نعلمه عن العقل وكم هو مبهر الذي لا نعلمه عنه.