Ama beş mühürü kaldırmak için, en az beş kişiye ihtiyaç olur. | Open Subtitles | لكن لنزع الحاجز خماسي الختوم نحتاج على الأقل خمسة أشخاص |
En az beş kişi savaştan önce o kıza bir piç verdiğini Ruggles'a anlatmış. | Open Subtitles | على الأقل خمسة أشخاص أخبروا راغلز بأنه أعطى الفتاة ولد غير شرعي قبل الحرب |
En az beş kişinin ölümünden sorumlu olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أنَّهُ مسؤول عن قتل على الأقل خمسة أشخاص |
Londra ve Bonn'daki sürgün edilmiş en az beş kişinin suikastından sorumlu. | Open Subtitles | وكان مسؤولا عن اغتيال على الأقل خمس من المنفيين في لندن وبون |
En az beş kişiyi öldürdüğünden şüpheleniyoruz. | Open Subtitles | نحن نشتبه أنّه إرتكب على الأقل خمس جرائم قتل |
Dünya genelinde kamplardaki mültecilerin yaklaşık %80'i kamplarda en az beş yıl kalmak zorunda. | TED | وحول العالم، نحو 80 في المئة من اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات يجب عليهم أن يبقوا فيها لمدة خمس سنوات على الأقل. |
Sonraki pulsar dalgadır az beş dakika içinde. | Open Subtitles | موجة النجم المشع القادمة أقل من خمس دقائق. |
Her izin için 1.000 dolar veriyorsa, en az beş katını kazanacak demektir. | Open Subtitles | وعندما عرض 1000$ لكل ملكية فلأنها تستحق ضعف هذا الثمن بخمس مرات |
Hey... - Bekle. Bu mangaldan en az beş metre uzakta duracaksın. | Open Subtitles | أريدك أن تبتعد على الأقل خمسة عشر قدم من الشواية |
Efendim, yaptığımız anlaşma böyle değildi. Başbakanın en az beş adamı öldü. | Open Subtitles | سيدي، لم تكن تلك هي الصفقة التي عقدناها، توفي على الأقل خمسة من رجاله. |
İlk yılında en az beş kişiyi öldürdü. | Open Subtitles | قتل على الأقل خمسة في عامه الأوّل. |
Evet, Montana ve Wyoming'de en az beş kez tutuklanmış, çoğu saldırıdan. | Open Subtitles | أجل، على الأقل خمسة اعتقالاتٍ سابقة بِـ"مونتانا" و "وايومينغ"، أغلبها اعتداءً |
İlk gittiğimizde Shaw'un evinde en az beş kişi vardı. | Open Subtitles | كان هناك على الأقل خمسة أشخاص في منزل "شو" في المرة الأولى، |
1861 ile 1865 Mart'ı arasında, en az beş kaçırma ya da suikast planı gizlice tasarlandı. | Open Subtitles | في الفترة من 1861 حتى مارس من عام 1865 على الأقل خمس خطط أو ما تحاك من عمليات إختطاف أو أغتيال |
Georgia resmen büyük anne olmadan önce, en az beş kediye ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | جورجيا، ستحتاجين على الأقل خمس قطط لتصبحي جدة |
En az beş küçük kız çocuğunu kaçırdığını düşünüyorlar. | Open Subtitles | يظنون أنه المسؤول عن إختطاف على الأقل خمس فتيات صغيرات. |
Zor. Tam yolla en az beş saat. | Open Subtitles | صعب , على الأقل خمس ساعات بأقصى سرعة |
Başaramasanız bile, en az beş gün boyunca ...kimse sizin rakun olduğunuzu fark etmeyecek. | Open Subtitles | حتى اذا فشلتم , لا احد سيعلم انكم راكون على الاقل لمدة خمس ايام |
Barclays Center az beş dakika uzaklıkta buradan. | Open Subtitles | مركز باركليز يبعد أقل من خمس دقائق من هناك |
Bir araştırmaya göre, başarılı Amerikan evliliklerinin %45'inde kadın, kocasından en az beş yaş büyük. | Open Subtitles | %أظهرت الدراسات أنّ في 45 من الزيجات الناجحة، -كانت المرأة تصغر الزوج بخمس سنوات |