"az benim kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• بقدري
• مثلي تماماً
• كما أنا
• أنك تحضى بالكثير من
• بقدر أنا

Ama herkesin en az benim kadar korku içinde olduğunu fark edince rahatladım.
لكن ما أن أدركت أن الجميع كان خائفاً بقدري تماماً, استرخيت.

Umarım ki sen, öyle yada böyle, - en az benim kadar şanslı olursun.
أتمنى أن يكون لديك كل ذلك أن تكون محظوظ بقدري

Ne dersen de ama biliyorum sen de en az benim kadar bu konuları önemsiyorsun.
يمكنك أن تقولي ما تريدين أعلم أن هذه الأشياء تهمك بقدري.

Mağaranın gizemlerini çözmeye en az benim kadar heveslisin.
أنت متشوق مثلي تماماً لتحل أسرار هذا الكهف

Çünkü itibarımı ortaya koyarım ki, o da en az benim kadar aklı başında.
جداً، وأجازف بسمعتي بأنه عاقل مثلي تماماً

Birbirimizi tartakladık ama son gördüğümde en az benim kadar hayattaydı.
لقد أوقفنا بعضها البعض حولها، و ولكن عندما غادرت، كانت على قيد الحياة كما أنا.

Sen de en az benim kadar eğleniyora benziyorsun.
يبدو أنك تحضى بالكثير من المرح مثلي

Onu indirmeyi en az benim kadar istiyorsun.
أعتقد أنت وارد wanna ه خارج بقدر أنا أعْمَلُ.

O an benim için en uygun kız olduğunu anladım çünkü en az benim kadar deliydin.
عندئذٍ أدركت أنّك الفتاة المثاليّة لي، لأنّك كنت مجنونة بقدري.

Birileri de o ofisi en az benim kadar kullanıyor.
شخص ما يستخدم هذا المكتب المنزلي بقدري تماماً.

Çünkü sende en az benim kadar bencilsin.
لأنكِ في الواقع، أنانيّة بقدري.

Bu kristalleri en az benim kadar istiyorsun değil mi?
انتَ ترغب بهذه البلورات بقدري ، صحيح؟

Bu isi en az benim kadar sen de seviyorsun.
أنت تُحبّ هذه الوظيفة بقدري تماماً.

Çünkü cehennemden en az benim kadar kurtulmak istiyorsun.
لأنّك تتوقين للفرار من الجحيم بقدري.

Ama olaya bir de diğer tarafından bakarsak sen de en az benim kadar kötüsün.
ولكن إعكسي الوضع وغالباً ستتصرفي مثلي تماماً

Rahip, en az benim kadar neler olduğunu biliyorsun, adamım.
أيها "الكاهن" تعرف مثلي تماماً ماذا يجري

En az benim kadar ölüm cezasına karşısın.
إنك تُعارض عقوبة الإعدام مثلي تماماً.

24 saat içinde sen de en az benim kadar ölü olacaksın.
في حوالي 24 ساعة، ستكون فقط من القتلى كما أنا

Pekâlâ Scauldy, sanırım şu an sen de en az benim kadar korkmuş durumdasın.
حسنا سكوردي ساخمن انك خائف كما أنا الآن.

Sen de en az benim kadar çalışıyorsun.
- من فضلك أنت تعمل بجد كما أنا

En az benim kadar eğleniyormuşa benziyorsun.
يبدو أنك تحضى بالكثير من المرح مثلي

Sen de en az benim kadar hak ediyorsun.
تَستحقُّه بقدر أنا أعْمَلُ.