"az değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس أقل
• لا أقل
• ليس اقل
• وليس القليل

Ve bundan dolayı gelenek daha önemli hale geliyor, daha az değil.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.

Hayvanlar için de etki daha az değil.
وبالنسبة للحيوانات، فإن التأثير ليس أقل.

Bu bağlamda siyaset biraz daha din gibi olmalı, daha az değil.
وبهذا المعنى، يمكن للسياسة أن تتشابه مع الدين قليلًا، لا أقل من ذلك.

Kraliçe Isabella'dan daha az değil... Sir Thomas Langley.
لا أقل من الملكة أيزابيلا المدعوم السير توماس لانغلي

Yaptığımız barışın Volsk'lere kazandırdığı onur Romalılara getirdiği utançtan az değil.
لقد صنعنا سلاماً ليس اقل شرفاً للفولشيين عن كونه خزياً للرومان

Dingaan, bugün kendini cesaretli hissediyor musun? Dünden az değil.
ليس اقل من الأمس او اكثر من الغد

Bu dünyaya daha fazla güzel şeyleri getirmek için çalışıyordum, daha az değil.
لقد بدأت حياتي أن أجلب المزيد من الجمال للعالم وليس القليل

- Ben de. Damak yarıklı çocukların daha fazla yemeği olmalı, daha az değil.
الأطفال بالشفاه الأرنبية يجب أن يحصلوا على طعام أكثر و ليس أقل

Bu araba, bir, iki, üç ve dördüncü bölgelerde kırmızı bayraklı bulunmuş-- 10 defadan az değil.
تلك السيارة توقفت في ... . فيالمنطقة1،2 ،3 ، 4 ليس أقل من 10 مرات

Daha az değil.
أكثر من الرجل العادي , و ليس أقل

O bizim daha fazla yaşamamızı isterdi, daha az değil.
سيرغب أن نعيش أكثر ليس أقل

- İlk tahminlere göre: 12 binden az değil.
ليس أقل من 12 ألفاً

Şimdi daha önemli, daha az değil.
إنه يهم أكثر الآن، ليس أقل.

Hisselerin fiyatı olması gerekenden az borsa düşerse daha az değil, daha çok almalısın.
قلت أن الحصص مقللة عن قيمتها لذا إن انخفض سعر السهم اشتر أكثر، لا أقل

Sizi daha çok öz güvenli hissettirmeli, daha az değil.
عليهم أن يشعروك بثقة أكبر، لا أقل.

- Federal bir cinayet, az değil. - Henri Young.
قضية قتل فيدرالى ، لا أقل هنرى الصغير

Ama eğer bu mantıksal yani bağış toplamaya yapılan yatırımın daha fazla fon kazanmaya ön ayak olduğu bir Dünya ise o zaman kesinlikle işleri tersten anlamışız demektir. ve dolayısı ile para toplamaya daha az değil daha çok yatırım yapmamız gerektiği aşikar, zira bağış toplama o kadar önem atfettiğimiz dava için toplanabilecek parayı katlayabilecek potansiyele sahip yegane şey.
لكن هذا العالم منطقي. حيث انه عندما نستثمر في جمع المال تجعل المال المجموع اكثر و تجعل الفطيرة اكبر لقد اخذناها بالمعكوس و يجب علينا استثمار مزيد من المال ليس اقل في جمع التمويل. لأن حفل جمع التبرعات هو الشيئ الوحيد الذي له المقدرة على مضاعفة المال المتوفر للقضية التي نهتم بها كثيراً

50.000'den az değil.
ليس اقل من 50000 مخلوق

Daha az değil, daha fazla kontrollü olmam lazım.
أحتاج المزيد من السيطرة وليس القليل.