| Vicdan azabından kurtulmanın en iyi yolu günahlarını itiraf etmektir. | Open Subtitles | أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف بخطاياك |
| Dışlandı, okuldan ayrıldı, vicdan azabından kurtulmak için içmeye başladı. | Open Subtitles | صار منبوذاً، ترك الدراسة بدأ بمعاقرة الخمر ليخفي شعوره بالذنب |
| Beni vicdan azabından öldürmeye mi? | Open Subtitles | هل جئت هنا إلى الشعور بالذنب سخيف لي حتى الموت؟ |
| Yine de maskenin altında, tutkudan, inançtan, ve vicdan azabından... bağımsız... | Open Subtitles | إلا أننا بقرارة أنفسنا، لسنا محدودون بثقل الضمير أو الشفقة، أو تأنيب الضمير... |
| Hayır, bu kararı yalnız başıma verirsem seni vicdan azabından kurtarırım diye düşündüm. | Open Subtitles | -كلا، بل أنه حينما لا أرغب به ... -فسيكون تأنيب الضمير عليّ، وليس عليك... |
| Ama asıl hikaye kocanı öldürdükten sonra vicdan azabından dolayı kendini öldürmen. | Open Subtitles | ولكن قصتك الحقيقية هي أنك كنت تشعرين بالذنب بشدة للغاية لقتلكِ زوجكِ لدرجة أنكما قتلتما نفسيكما |
| Küçük kızı öldürdüğün için vicdan azabından mı? | Open Subtitles | هل لأنكَ تشعر بالذنب حول مقتل الطفلة؟ |
| Belli ki o çiçekleri vicdan azabından alıyor. | Open Subtitles | بالتأكيد لأنة يشعر بالذنب |
| Adım gibi eminim vicdan azabından gözüne uyku girmemiştir. | Open Subtitles | ...أنا وائقة إنه يقظ مليىء بالذنب |
| Annie akıl hastanesinde çünkü vicdan azabından çıldırdı. | Open Subtitles | لأن شعورها بالذنب قادها للجنون خسر (جيف) ذراعاً في الحريق |
| Annie akıl hastanesinde çünkü vicdan azabından çıldırdı. | Open Subtitles | آني) تم وضعها بجناح الأمراض العقليه) لأن شعورها بالذنب قادها للجنون |
| Belki de vicdan azabından. | Open Subtitles | -ربّما إحساسي بالذنب . |
| Vicdan azabından mı yaptınız? | Open Subtitles | اذن هل كان تأنيب الضمير ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 