"azaltıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يقلل
• يخفف
• تقلل
• تقليل
• يخفض
• يضيّق

Ancak, hela ya da sifonlu tuvaletler, hastalıkları sadece temiz su kaynağı kullanmaya göre iki kat fazla azaltıyor.
ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف.

Erkeklerdeki testosteron oksitosinin etkilerini azaltıyor.
هرمون تستوستيرون الذي ينتجه الرجال يقلل عمل الأوكسيتوسين.

Odaya oksijen veriyor, düşünmemi sağlıyor stresi azaltıyor. İhtiyaçları da basit.
يملىء الغرفة بالأكسجين, يساعد على التفكير يخفف من الإجهاد, آحتيجات بسيطة

Kızıyla olan sorunlarını unutmasına yardımcı oluyor ve aşk acısını azaltıyor.
.... ذلك يساعدها على نسيان مشاكلها مع بنتها و يخفف حزنها

Stres ve aklını vermeme gibi şeyler gücünü azaltıyor.
وأشياء مثل الضغط العصبي وشرود الذهن تقلل من قوته.

Seyahat zamanlarını azaltıyor, erişimlerini iyleştiriyor ve de ekonomik oluyor.
وهذا من شأنه تقليل مدة سفرهم وتحسين إمكانية حصولهم على الرعاية، وتوفير المال.

Az önce okudum, kan akışını hızlandırmak stresi azaltıyor ve sperm üretimini artırıyormuş .
لقد قرأت أن تدوير الدم يخفض التوتر ويزيد من الإنتاجية

Ne zaman yerleştirdiğini bilmek de seçenekleri azaltıyor.
معرفة أنها رُكّبت فإن ذلك يضيّق الطريق إليها

Kan testine olan ihtiyacı büyük ölçüde azaltıyor ve 7/24 çalışıyor, ön-ayarlı sıklıklarda veri toplayıp analiz ediyor.
إنه يقلل بشكل كبير الحاجة لفحص الدم ويعمل على مدار الساعة ويجمع البيانات ويحللها في فترات محددة مسبقًا.

Bu ters çevrilmiş biçim ilkbahar ve yaz mevsimlerinde güneşe maruz kalan yüzey alanını azaltıyor.
الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف.

Ve tabii ki, elektrik üretiyor, binanın enerji ayak izini azaltıyor.
وبالطبع، تنتج الكهرباء، مما يقلل من طبعة الطاقة الخاصة بالمبنى.

İkinci dosya, masrafları azaltmak için... hava düzenleyicilerinin kapasitelerini azaltıyor.
الوثيقة الثانية يقلل من جودة الهواء لخفض التكاليف.

Bizim neokapitalist toplumumuz, resmi tutumlardaki dinsel düzenlemelerle... sosyalist alternatifleri azaltıyor.
مجتمعنا الرأس المالي الحالي يقلل البدائل الأشتراكية لأي تسويات غير مادية للسلوك الرسمي.

Bu stratejiyle, hem enerjisini koruyor hem de yaralanma riskini azaltıyor.
هذه الإستراتيجية تحفظ الطاقة وقد يقلل من خطر الجروح للقرش

Odaya oksijen veriyor, düşünmemi sağlıyor stresi azaltıyor. İhtiyaçları da basit.
يملىء الغرفة بالأكسجين , يساعد على التفكير يخفف من الإجهاد , آحتيجات بسيطة

Yüksek dozlularla baş etmeni kolaylaştırıyor. Ayrıca acıyı da azaltıyor.
يسهّل الأمر للإقلاع عن أقوى المخدرات كما أنه يخفف من حدة الألم

O da teoride alışverişteki sahtekarlık riskini azaltıyor.
بحيث من الناحية النظرية تقلل من خطر الإحتيال في نقط الشراء.

- Aşırı düşük sıcaklık. - Virüsün etkisini azaltıyor.
درجات حرارة شديدة البرودة تقلل تأثيرات الفايروس

Bu ilaç sınıflardaki soytarılıkları yüzde 44 oranında azaltıyor.
هذه الحبوب تقلل ميل الطفل للهرج %والمرج داخل الصف بنسبة 44

İhtimalleri arttırıp, hafıza kaybı ihtimalini azaltıyor.
لانه يزيد احتمالات تقليل حالات فقدان الذاكرة

Daha fazla insan daha az arabayla şehirde dolaşarak yollarda arabaları azaltıyor.
المزيد من الناس يتحركون حول المدينة في عدد أقل من السيارات ، تقليل عدد السيارات في الطريق .

Bir şeyler ısıyı azaltıyor mu ne?
شئ ما يخفض من درجة الحرارة

Bu seçenekleri bayağı azaltıyor.
هذا فعلًا يضيّق القائمة.