"azaltabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• يقلل

Geçici bir tedbir olarak duygularını uyuşturmak güçlerinin yıkıcılığını azaltabilir.
تبليد مشاعرها يمكن أن يقلل من خطورة قواها.. تدبير مؤقت.

Çalışmalara göre, ideal hidrasyon felç riskini azaltabilir, diyabeti yönetmenize yardımcı olabilir, potansiyel olarak bazı kanser türlerinin görülme olasılığını azaltır.
الدراسات تؤكد أن ترطيب الجسم يقلل خطر السكتة الدماغية و موازنة السكر في الدم ، و يقلل خطر الإصابة بالسرطان

Veya Malavi'de: Bir doğum merkezinde, anne ve bebek ölüm oranını büyük ölçüde azaltabilir miydik?
أو في مالاوي: سألنا إذا كان وجود مركز للولادة يمكن أن يقلل جذرياً من معدل وفيات الحوامل والرضع.

Tek basit bir vitamin, kalp hastalığı riskinizi azaltabilir.
فيتامين واحد بسيط يمكنه أن يقلل خطر إصابتك بمرض القلب.

Bu da cinsel dürtülerini azaltabilir.
وهو ما يمكن أن يقلل من قدرتهم على الانجاب

Zamanla, kendi doktorun dozu azaltabilir.
عبر الزمن طبيبك الشخصي قد يقلل ذلك قليلا

Eğer bu işçilerin sadece yarısı bile, zamanlarının %50'sinde bile uzaktan çalışsa, ABD'deki tasarruflar 500 milyar doları geçer ve sera gazlarını 54 milyon ton kadar azaltabilir.
لو كان نصف هؤلاء العمال فقط يعملون عن بعد ولو 50 بالمائة من الوقت، فإن مقدار ما سيتم توفيره في الولايات سيتجاوز 500 مليار دولار، ويمكن أن يقلل من انبعاث الغازات الدفيئة بمقدار 54 مليون طن.

Besin, ulaşım, elektrik, konut, ürünler ve diğer her şeye olan ihtiyacı ve buna bağlı olarak da salınımı büyük ölçüde azaltabilir.
‫والمباني والسلع وجميع ما تبقى ،‬ ‫مما يقلل من الانبعاثات.‬ ‫وسد الفجوات المتعلقة بالحصول على التعليم‬ ‫وتنظيم الأسرة ،‬

Ancak mahalledeki şiddeti de azaltabilir,
لكن قد يقلل ايضاً من التمرد في هذا الحي

25'inden önce evlenmek yüzde elli boşanma oranını azaltabilir.
الزواج قبل سن الـ 25 %يقلل من احتمل حدوث طلاق بنسبة 50

Biyo-belirteç toplama verilerini kontrol ederek gelecekte gelişmiş bir araştırma ile böyle bir sistem, riskli hastaların biyobelirteç kan testi için doktora gitme ihtiyaçlarını önemli ölçüde azaltabilir. Çünkü bu cihazı her zaman taşıyabilirler ve gerçek zamanda biyo-belirteç artışını hissedebilirler.
عن طريق التحقق من بيانات تركيز المؤشرات الحيوية، نظام مثل هذا، مع البحوث المتقدمة في المستقبل، يمكن أن يقلل بشكل كبير من حاجة مريض في خطر للذهاب إلى الطبيب لفحص المؤشرات الحيوية للدم، لأنه يمكن ارتداء الجهاز في كل الأوقات، ويستشعر ارتفاعات المؤشرات الحيوية في حينه.

Hayatta kalma şansımızı azaltabilir.
قد يقلل ذلك من فرص نجاتنا

Ayçiçeği tonlarca yağ üretir. Bu Catherine için yakıtı azaltabilir
نبتة دوار الشمس تنتج أطنان من الزيت هذا قد يقلل وقود (كاثرين) للعشر

Ama düţünmek ţansýný azaltabilir.
لك التفكير يقلل من فرصك

Bu duruma göre bu başlıkta yanlış olan ne: "Aspirin kalp krizi riskini azaltabilir" Çalışma, katılımcılar erkek olduğu için aspirinin erkeklerde kalp krizlerini azalttığına dair kanıtlar göstermektedir.
بناءً على الموقف السابق، ما الخطأ الموجود في هذا العنوان؟ "الأسبيرين يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بنوبات قلبية" في هذه الحالة، تُقدم الدراسة أدلّة على أن الأسبيرين يقلل من النوبات القلبية للرجال لأنّ جميع المشاركين كانوا رجالاً.