"azaltacak" - Translation from Turkish to Arabic

• لتخفيف
• سيخفف
• يخفف
• للتخفيف
• التخلص من الإدمان
• يقلل
• ل التخلص من
• سوف تخفيف

Bu yüzden, uyuşturucunun sistemden atılırken yarattığı ıstırabı büyük ölçüde azaltacak mucizevi bir ilaç kullanmak suretiyle çektiğiniz acıyı hafifletecek bir dizi tedavi yöntemi tasarladık
لذا فقد طورنا سلسلة من العلاجات مصممة لتخفيف معاناتك بما في ذلك علاج معجزة

Acıyı azaltacak dersler mi arıyoruz?
هل نحن نبحث عن الدروس لتخفيف الألم؟

Bir süre dinlenmelisin. Bu acılarını biraz azaltacak.
عليك أن تخلدى للراحه بعض الوقت هذا سيخفف الألم

Bakalım bu ağrıyı azaltacak mı?
دعني اري إذا كان هذا سيخفف الألم

Korkarım yerçekim alanı, patlamanın etkilerini azaltacak.
لكى أكون صادقة معك سيدى أشك أن حقل الجاذبية قد يخفف من حدة الانفجار

Ama uçuş tasarımcılarının aklına riski azaltacak gözüpek bir plan geldi.
ولكن مصممي الرحلة توصلوا الى خطة جريئة للتخفيف من المخاطر

Teori şuydu alkol yasağı alkolikliği azaltacak ve Amerikalılar'ın ahlaki yapısını gelişecekti.
كانت النظرية تقول تجريم بيع الكحول لـ التخلص من الإدمان الحاصل بسببها وذلك من شأنه أن يزيد من الاخلاق

Kalp hastalığından ölüm riskinizi azaltacak."
وأن هذا المنتج سوف يقلل مخاطر الموت من مرض القلب”

Ama bunu aldığın sürece semptomların etkisini azaltacak ve olabilecek en kötü sonuçtan seni koruyacak.
لكن طالما أنت في أعتبر، سوف تخفيف أعراض منع والأسوأ من الحدوث.

Gerginliğinizi azaltacak bir şeyler yazayım size.
سوف اصف لكى شيئا لتخفيف التوتر

Tamam, basıncı azaltacak ve sıvıyı çekecek bir şeyler lazım.
حسنٌ، إنّي بحاجة لشيء لتخفيف الضغط -وأفرغ السوائل

Vücudunuzun pozisyonunu ağrıya sebep olan baskıyı azaltacak şekilde ayarlayabiliriz.
لتخفيف الضغط الذي يسبب الألم

Çünkü bütün bunlar suçluluğunu azaltacak.
لأن هذا سيخفف من ذنبك

Böylesi baskıyı da azaltacak.
سيخفف ذلك الضغط عنا

Hasan'ın dul eşini kukla başkan olarak atamanın Kamistan hükümetinin istikrarsızlığı konusundaki endişelerimizi nasıl azaltacak?
بشكل رمزيٍ سوف يخفف من مخاوفنا بشأن استقرار حكومة الجمهورية

Umarım, ağrıyı azaltacak.
نأمل أن يخفف الألم

- Duydun mu? - Sıkıntıyı azaltacak her şey için Tanrı'ya şükürler olsun. O şeyi de tekrar kullanmaya alışabilirsin.
في الغابة، مع شخص أخلاقيّ. أسمعتَ ذلك؟ أي شيء للتخفيف من الملل. ربّما سيتاح لك استخدام ذلك الشيء مجدداً.

Akyuvar aktivitesini arttırıp inflâmasyonu azaltacak.
سيزيد نشاط خلايا الدم البيضاء و يقلل الالتهاب