"azarlamak" - Translation from Turkish to Arabic

• توبيخي
• لتأنيبك

Belki de burnumu fazla soktum, ama beni azarlamak yerine, bir kereliğine de olsa, doğruyu yaptığımı kabul etsen olmaz mı?
ربما قد تدخلت كثيراً و لكن هل يقتلك الإعتراف بأنّ قلبي في المكان الصحيح بدلاً من توبيخي ؟

Beni azarlamak yerine, hepiniz bana teşekkür etmelisiniz.
بدلاً من توبيخي عليكم أن تشكرونني

Beni azarlamak yerine, hepiniz bana tesekkür etmelisiniz.
بدلاً من توبيخي عليكم أن تشكرونني

Bunu seni azarlamak için söylemiyorum.
بيل إنّني لا أقول هذا لتأنيبك.

Dr. Monroe da seni gerçekten o görüşmeye stajyerlerle fazla flört ettiğin için azarlamak için sürükledi.
صحيح ، والدكتورة (مونرو) وضعتكَ في ذلك الإجتماع لتأنيبك من العزل في المقيمين؟