| - Aziz Nicholas mumu değil mi? | Open Subtitles | إنها من الكاجيين.. وأخبرتها أنك تريد شمعة القديس نيكولاس صحيح؟ |
| Ayrıca Aziz Nicholas ve Meryem Ana için de bir mum yakın. | Open Subtitles | وضعي شمعة في جبهة القديس نيكولاس ومريم |
| Sonra Aziz Nicholas, küçük çocukları hayata döndürdü. | Open Subtitles | ثُم أحضر القديس "نيكولاس" الفتيان للحياة مرة أُخري |
| Aziz Nicholas sanki Santa Claus gibi, Aziz Nicholas? | Open Subtitles | "القديس "نيكولاس" مثل "سانتا كلوز القديس "نيكولاس" ؟ |
| Benim Aziz Nicholas'ım. | Open Subtitles | بلدي سانت نيكولاس. |
| Benim küçük, Aziz Nicholas'ım. | Open Subtitles | بلدي قليلا سانت نيكولاس. |
| Myralı Aziz Nicholas? | Open Subtitles | القديس نيكولاس من ميرا؟ |
| Aslında Aziz Nicholas, umudun koruyucu azizidir. | Open Subtitles | في الواقع، القديس (نيكولاس) هو شفيع الأمل. |
| Aziz Nicholas'ın bu sene gelmeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | علمت أن القديس (نيكولاس) لن يحضر هذا العام |
| Aziz Nicholas'ın gölgesi. | Open Subtitles | ظل القديس (نيكولاس) |
| Aziz Nicholas Okulunda sorunlar hakkında gereksiz de olsa endişe duyuyorum. | Open Subtitles | إني قلقة -ربما بلا داع - بخصوص الأحوال في مدرسة (سانت نيكولاس) |
| Alo, ben Aziz Nicholas Müdüresi Rahibe Aloysius Beauvier. | Open Subtitles | مرحباً، معك الأخت (ألويشيس بوفيير)، ناظرة مدرسة (سانت نيكولاس) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 