"azlığı" - Translation from Turkish to Arabic

• نقص

Çoğu insanın aklına gelen ilk konu nitelikli iş gücünün azlığı.
أول ما يتبادر إلى الذهن، هو نقص العمالة الماهرة.

Kağıt azlığı ve diğer zorluklar beni yazmaktan alıkoydular.
نقص الورق مع الصعوبات الأخرى التى نلاقيها فى العمل منعتنى من الكتابه قبل ذلك

Ama burada ciddi bir hemşire azlığı var ve bütçemizide kısıyorlar ve ---
فلدينا نقص في الممرضات هناك و يقتطعون من الميزانية

arkadaşlığımızdaki olağanüstü minnattarlığın azlığı için özür dilerim.
و أعتذر عن نقص صديقي الغير عاديّ من الامتنان

Tıp öğrencileri, yetersiz fonlar, personel azlığı.
طلاب طبّ، تمويل شحيح نقص بالأيدي العاملة

İkmal malzemelerinin azlığı ana birlikleri zayıflatmaya devam ediyor.
نقص الإمدادات مستمر في إضعاف وحداتنا الرئيسية

Haklısın, ama diğer taraftan osteoporoz, büyüme hormonu azlığı kanser gibi hastalıklara çare de olabilir.
صحيح، و لكن من ناحية أخرى وهذا يمكن أن يؤدي إلى علاجات ممكنة لمرض هشاشة العظام و نقص هرمون النمو و السرطان

Eleman azlığı hakkında yalan söyledi.
لقد كذب بشأن انه يعاني نقص في الايادي العاملة

Morluk izleri var ama ama ölüm sertliği azlığı var.
لا وجود لعلامات عن تغير لون البشرة لكن نقص من التخشب الموتي

Şimdiki sorun kaplanların sayısının azlığı değil yaşam alanı eksikliği.
المشكلة الرئيسية لم تعد تتمثّل في ندرة الببور بل في نقص المساحة المخصصة لها

İkinci bir sorun tedarikçilerin azlığı.
التحدي الثاني هو نقص الموردين.

Şey, başarısız olmalarının sebebi her neyse bunun oksijen azlığı olduğu düşünmüyorum.
... حسنا، مهما كان الذي أوقعهم أنا لا أعتقد بأن السبب كان هو نقص الأوكسجين

Oksijen azlığı yaşıyorlar.
هم يعانون من الأنوكسيا نقص الأكسجين

"Şüpheli durumların azlığı" yaz.
"واكتب السبب : "نقص الأفعال المثيرة للشك

Kurbana yakınlık, fiziksel delillerin azlığı.
القرب من الضحية، نقص الادلة المادية.

Kensington halkı bundan önce de krizdeydi ve nedenleri kendine özgü ve karmaşık şeylerdi ve bu semti biraz bilen herkes nedenleri anlayabilir: Irklar arası eşitsizlik yerel ve federal hükûmetin okullara yetersiz kalan desteği ekonomik fırsatların azlığı.
كان كنسينغتون مجتمعًا في أزمة قبل هذه لأسباب مستوطنة ومتشابكة، وأي شخص يعرف الحي يمكنه التفكير في السبب: التفاوتات العرقية، فشل الحكومة المحلية والفدرالية في تمويل المدارس بشكل صحيح، نقص الفرص الاقتصادية.

Anoksia olarak bilinen bu oksijen azlığı denizdeki tüm canlıların neden öldüğünü açıklıyor ancak bunun neden karadakilere de sıçradığını açıklamıyor.
نقص الأكسجين هذا ،(والمعروف بـ (عوز الأكسجين ،يُفسر كل الهلاك في المحيط لكنه لا يُفسر لماذا طال الإنقراض اليابسة أيضاً

Biliyorum, ama ilgi azlığı can yakabiliyor.
أعلم, لكن نقص الأحترام يجرح

- ...para ya da kaynak azlığı...
نقص في المال أو الموارد

Ve ikinci olarak, Galaksi içindeki yiyecek miktarının azlığı Wraithler arasında derin uçurumlar yarattı.
وثانيًا، أعتقد أنّ نقص الغذاء في المجرّة... تسبّب بانقسامات حادّة داخل خلايا الـ((رايث))