| - Azog'un derdi hepimizi öldürmek Durin'in nesebini birer birer kırmak. | Open Subtitles | -ينوي (آزوغ) قتلنا جميعاً واحداً تلو آخر بغرض القضاء على سلالة (دورين) |
| Gücü, zalim şeyleri kendine çekiyor. Azog sadakâtini sundu ona. | Open Subtitles | الموتى يرزحون تحت سلطته و(آزوغ) يعطيه الولاء |
| Hizmetkârlarını cem ediyor. Zorba Azog alelâde bir avcı değil. | Open Subtitles | إنّه يدعو خدمه (آزوغ) المستبيح ليس صيّاداً عاديّاً |
| Cücelerin, Erebor'a varması hiç arzulanmadı. Zorba Azog, onları öldürmesi için yollandı. | Open Subtitles | ما تعين أن يبلغ الأقزام (إيربور)، (آيزوغ) الدنس أُرسل لقتلهم |
| Azog bizimle savaşırken, Bolg da şimalden saldıracak. | Open Subtitles | (آيزوغ) يشاغل قواتنا ثم يجتاح (بولغ) من الشمال |
| Bolg'du. Zorba Azog'un dölü. | Open Subtitles | إنه (بولغ) ولد (آيزوغ) الدنس |
| Kirletici Azog o gün Durin soyunun kolayca kurutulamayacağını öğrendi. | Open Subtitles | ...تعلّم (آزوغ) الدّنِس ذلك اليوم أن سلالة (دورين) لن تُكسر بسهولة |
| Söyle bakalım, Zorba Azog neden peşinde? | Open Subtitles | أخبرني سبب مطاردة (آزوغ) المُستبيح لكَ؟ |
| Azog'u tanıyorsun yani? | Open Subtitles | أنّى لكَ معرفة (آزوغ)؟ |
| Zorba Azog gelmişti. | Open Subtitles | (آزوغ) المستبيح وصل |
| Kirletici Azog. | Open Subtitles | آزوغ) الدّنِس) |
| Azog! | Open Subtitles | (آزوغ) |
| - Azog kaçmış galiba. | Open Subtitles | أعتقد أن (آيزوغ) هرب |
| Azog. | Open Subtitles | ( (آيزوغ! |
| Azog! | Open Subtitles | ( (آيزوغ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 