Bir gezinti için yılın en iyi anları, bir iki böceğe aldırmadığın | Open Subtitles | إنه وقت مناسب فى السنة للركوب. طالما لا تمانعين فى وجود حشرة أو حشرتين. |
Yani, böceğe dönüşmesi iğrenç ama her şeyin çok alelade olması hoşuma gitti. | Open Subtitles | -أعني إنها تبدأ في التبويخ عندما يتحول إلي حشرة -لكني أحب حقيقة الأشياء |
Nöronlar ne kadar küçülebilir? Şu ilginç böceğe bakın. | TED | ما مدى صغر الخلايا العصبية؟ حسناً، انظروا إلى هذه الحشرة المثيرة للاهتمام. |
böceğe karşı, her cepheden tam bir mücadele gerektiren, yeni ve yürekli bir savaş stratejisi. | Open Subtitles | إستراتيجية جريئة و جديدة تدعو لحرب شاملة ضد الحشرة فى كل مكان |
Tamam getir onu. O böceğe de sakin ol dediğimi söyle. | Open Subtitles | أحضر له من قبل، ونقول أن الحشرات قلت لتبرد اللعنة خارج. |
Bu durumda, sokulan her insan 10 böceğe dönüşebilir. | Open Subtitles | . لذا ، كل شخص سوف يلسع يمكن أن يتحول إلى حوالي عشرة حشرات |
Kural kitabında bir böceğe ev sahipliği yapmanın bir kuralı gibi bir şey olmalı. | Open Subtitles | لابد من وجود شيء في كتاب القوانين حول تأدية دور مضيف لحشرة. |
Çimlerden biten her böceğe selam mı vereceksin? | Open Subtitles | تحياتي لكل حشره لقد انبثق هذا من الحشائش |
Bu harika olurdu. Ben bir böceğe dönüştüm. | Open Subtitles | سيكون هذا رائعا ، لو تحولت إلى حشرة صغيرة |
O neye dönüşür merak ediyorum, belki bir kamyona yada bir böceğe ne dersin? | Open Subtitles | اتسائل تتحول الى ماذا, لشاحنة ممكن او حشرة او شيء, صحيح؟ |
böceğe dönüştürmenin beni durduracağını mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقدين حقـا أن تحويلي إلى حشرة سيوقفنـي ؟ |
Neden onlarla böcek böceğe konuşmuyorsun? | Open Subtitles | لم لاتخرج وتكلمها من حشرة إلى حشرة؟ |
Vücudum böceğe dönüşüyor. Sen nasılsın? | Open Subtitles | جسدي يتحوّل إلى حشرة كيف حالكِ أنتِ؟ |
Senin gibi kahrolası bir böceğe niye para vereyim ki? | Open Subtitles | لماذا أزعج نفسي وأدفع لشخص حشرة مثلك؟ |
Büyüteç görevi görecek bir şey olmadığı sürece o böceğe bakacağımı sanmıyorum. | Open Subtitles | لن اتمكن من القاء نظرة جيدة على تلك الحشرة بالعلبة |
Keşke birisi de eşimin o böceğe yaptığını Rahm Tak'a yapabilseydi. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان يقوم شخص ما بأعطاء راهام تاك نفس المُعالجه التي اعطاها زوجي لهذه الحشرة |
Kuştan tut da geyiğe, fareden tut da ayıya hatta böceğe kadar hiçbir fark yok. | Open Subtitles | ليست مختلفة عن الطير للغزال أو للفأر أو الدب أو الحشرة |
Onu alabilecek herhangi bir böceğe bir dizi fantastik koku yolluyorlar. | TED | انها ترسل طيفاً وسعاً من الروائح تقود الحشرات إليها .. |
Kötü kahve, kokmuş pastırma, bir sürü börtü böceğe mezar yeri olan... o bayat ekmekler. | Open Subtitles | ليست لائحة الطعام، ولا القهوة المرة ولا اللحم المقدد الزنخ ولا تلك الرقائق الفاسدة التي كانت مقبرة للكثير من الحشرات |
Bazı hastalar da liflerin böceğe benzediğinde ısrarcıdır. | Open Subtitles | أيضًا هنالك مرضى يُصِرون بأن الألياف لديها سمات الحشرات. |
Kılıçları bırakın yoksa sizi böceğe çeviririm. | Open Subtitles | إرم السيف و إلا حولتكم جميعـا إلى حشرات |
Siz küçük böcekleri bir tutam büyüyle... böceğe dönüştürebilirim. | Open Subtitles | بقليل مِن السحر أستطيع تحويلكم أيّتها الحشرات إلى... إلى حشرات |
Yani yapmak istediğim, gelecekteki bir böceğe şunu söylemek: "Bana bir iplik ör. | TED | لذا ما أريده هو أن أقول لحشرة مستقبلا، "اغزلي لي خيطا. |
Bence Hardy, kendi bakış açısını her şeyi gören Tanrı'ya değil, bir böceğe,.. | Open Subtitles | (لذا، أظن أن مايفعله (هاردي هو محاذاة وجهة نظره من المنظر ليسَ بكل مايراه الإله لكن بـ حشره |