"bölümünden" - Translation from Turkish to Arabic

• قسم
• بقسم
• في القسم
• لحلقة
• قسمك
• من عنبر
• لقد كان تخصصي
• فى حلقة
• بشهادة في

Tanışmayan için, o buraya Quantico'daki FBI Davranışsal Bilimler bölümünden ödünç olarak gönderildi.
فليعلم الجميع انه منتدب إلينا من مكتب التحقيقات الفدرالي قسم السلوكيات في كوانتيكو

Kendisini araç gereç bölümünden ya da geçen sene yaptığımız piknikteki olayla hatırlarsınız.
انتم تعرفون جون من قسم الأجهزة او ربما تذكرونه من حادث كرة الطائرة

eğer yanılmıyorsam, bütün misafirler felsefe bölümünden öyle değil mi?
حسناً, إن لم أكن مخطئة كل الضيوف من قسم الفلسفة؟

Matematik bölümünden bir yüksek lisans öğrencisi aksiyom seçimi hakkında ders anlattı.
طالب الدراسات العُليا من قسم الرياضيّات كان يُحاظر عن نظريّة بديهيّة الإختيَار‫.

Ve orada kadınlar bölümünden özenle ayrılmış bir erkekler bölümü olduğunu farkettim.
وما ان وصلت هناك .. حتى تنبهت الى وجود قسمين .. قسم للذكور .. ومفصول بعناية عن القسم الآخر وهو للنساء

Maliye bölümünden parlak, genç bir arkadaşımız.
انه واحد من شباننا اللامعين في قسم الخزينة

Bilgi Değiştirme bölümünden geliyorum. Beni buraya yolladılar.
لقد ذهبت إلى قسم تعديل المعلومات و أرسلوني إلى هنا

Muhasebe bölümünden birini görevlendireceğiz - ..senin harcamalarının kaydını tutacak -300 milyondan haberi var mı?
‫سوف نخصص مساعدين قانونيين من قسم المحاسبة ‫لكي يتتبعون نفقاتك وصرفياتك

Bu şey tehlikeliydi. Bu adam sanat bölümünden.
ذلك الشيء الذي كان هنا منذ دقائق هو الخطير، ذلك الرجل من قسم الفنون

Ve işte Ağlayanlara Yardım bölümünden : Sen makyaj mı yaptın?
وهذه من قسم الحاجة إلى المساعدة اتضع مكياج ؟

Macy'nin yerinden, üçüncü kat, ev eşyaları bölümünden.
من متجر ماسي ، الطابق الثالث قسم الأدوات المنزلية

Dinle, yeni olduğunu biliyorum ama bilmelisin ki, genç bölümünden merdivene kadar olan alan benim bölgemdir.
اسمع، أعلم أنك جديد ولكن من المعروف أن أي شئ من قسم الشباب إلي المصعد هو منطقتي

"Brat ve Punk bölümünden Uluslar Arası Protokol Müsteşarı."
وكيل وزارة النظام الدولي قسم الأطفال والمومسات

Ve siz benden size güvenmemi mi istiyorsunuz? Lütfen. Maybourne hükümetin başka bir bölümünden.
مايبورن من قسم آخر في الحكومة مجموعتي تحاول حمايتكَ منه

Donmuş gıda bölümünden uzak dur. Memelerin donar.
أبقي بعيدًا عن قسم الطّعام المجمّد , ستتجمّد أخطاءك

Affedersiniz, Biyoloji bölümünden Prof. Sandoz'u arıyorum.
أعذرني، أبحث عن علم الأحياء قسم للأستاذ ساندوز.

Psikoloji bölümünden Harvey Toones'u ararım ve adam hakkında bir şeyler öğrenmeye çalışırım, tamam mı?
سأتصل بهارفي توماس غدا في قسم علم النفس . . و سأرى ما أستطيع أن أكتشف عنه

Ben Prof. Starkman, Davranış Bilimleri bölümünden.
أنت على اتصال بالأستاذ ستار كمان فى قسم علم السلوك

Astrofizik bölümünden mezun öğrencilerimizden biri, biliyor olabilir.
أعتقد أنّ إحدى طالبات الدراسات العليا بقسم فيزياء الفلك كانت معنية بالأمر

Belli ki senin bölümünden biri sızdırmış.
حسناً, يبدو أن شخص ما في القسم قد سربها, بكل وضوح

Ama ameliyat bölümünden önceki akşam, şovun yıldız panikledi.
ولكن في الليلة السابقة لحلقة العملية خافت النجمة

Denetçiler senin bölümünden işten ayrılmış iki kişinin hâlâ para çektiğini söylüyor.
يقول المراجعون أن موظفين سابقين من قسمك ما زالا يتسلمان رواتبهما

Fakat hayır, organ nakli bölümünden organları kimin çaldığını bulmaları gerekiyormuş.
يفضلون إلقااء القبض علي من يقوم بسرقة الأعضاء من عنبر زراعة الأعضاء

Fotoğrafçılık bölümünden mezunum aslında.
لقد كان تخصصي الدراسي هو التصوير الفوتغرافي

Korku Gecesi'nin bu haftaki bölümünden:
فى حلقة ألآسبوع من " ليلة الفزع "

En iyi üniversitenin bilgisayar bölümünden ikincilikle mezun oldun.
تخرجتِ بالمركز الثاني علي صفك في أحدي كليات القمة بشهادة في علوم الكمبيوتر.