"bölünmüştü" - Translation from Turkish to Arabic

• قسمت
• نصفين
• إنقسمت

Topraklar 3 yy önce 73 mil uzunluğunda duvarlarla bölünmüştü.
الأرض التى قسمت الى ثلاثة وسبعون حائط شيدت قبل ثلاث قرون

Çünkü ülke bizden 300 yıl önce İmparatorluğu Kuzey'in yerli savaşçılarından korumak için inşa edilmiş 73 mil uzunluğunda bir surla bölünmüştü.
الأرض التى قسمت الى ثلاثة وسبعون حائط شيدت قبل ثلاث قرون لحماية الإمبراطورية من القبائل الشمالية لذا، وبعد إنتهاء رحلتنا

Dünya artık birbiriyle yarışan iki süper güç tarafından ikiye bölünmüştü.
وانقسم العالم الآن إلى نصفين بين دولتين عظميين متنافستين

Bir keresinde bir maçınıza gitmiştim, adama o kadar sert vurdunuz ki, kaskı ikiye bölünmüştü.
ذهبتُ الى مباراةٍ ذات مرّة حيثُ قمتَ بضرب ذلك الرجل بعنف وكسرتَ خوذته إلى نصفين

Güvenlik sebebiyle NOC listesi ikiye bölünmüştü.
لأغراض أمنية تم تقسيم قائمة "النـوك" الي نصفين

Ülke yine bölünmüştü, Malagant yandaşları ve krala sadık kalanlar arasında.
و غادر كاميلوت و الضغينه تملأ قلبه و هكذا إنقسمت الأرض مره أخرى بين الذين إنضموا للأمير مالاجانت

100 milyon yıl kadar önce Gondvana tamamen bölünmüştü.
منذ حوالي 100 مليون (عام ، قد إنقسمت (جوندوانا

Aslında, sopa Thin Chi amcanızın Japon kılıcı ile ikiye bölünmüştü.
على كلٍ، انكسرت العصا إلى نصفين بواسطة سيف عمّك الياباني (تين شاي)

Aslında, sopa Thin Chi amcanızın Japon kılıcı ile ikiye bölünmüştü.
"وينغ شينغ"، الأسلوب السادس "القتال بالعصا" على كلٍ، انكسرت العصا إلى نصفين بواسطة سيف عمّك الياباني (تين شاي)

İkiye bölünmüştü tamamen... bir çifteyle.
مثل طريق وحل لقد قسم نصفين

İkiye bölünmüştü.
مكسورة إلى نصفين...

Hatırlarsanız Hollywood stüdyolarından bir kısmı Blu-Ray bir kısmı da HD DVD olarak ikiye bölünmüştü.
... إنكنتتفهمهذهالفوضى عندما إنقسمت (هوليود) إلي ، ديانات كثيرة (فبعض الإستوديوهات تقوم بصنع ديسكات (بلو راي (والآخرون يصنعون ديسكات (إتش دي