"bölünmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• إنقسام
• تقسيم
• إنفصام
• الانقسام

Evan'ın hücre bölünmesi katlanarak artıyor yaşlandığında çıkan enerjiyle birlikte.
أعلمت للتو أن إنقسام الخلايا لدى إيفانز يزداد باطراد مع الطاقة التي يطلقها عندما يتقدم في السن

Gereksizce. Kontrolsüz hücre bölünmesi...
...ليس بالضرورة , إنقسام الخلايا غير المنضبط

Esasen kişilik bölünmesi.
أولياً , إنقسام النفس

Batı Berlin halkının öfkesi köpürüp taşıyordu. Şehirlerinin bölünmesi karşısında gösteri yaptılar.
استشاط سكان برلين الغربية غضبًا وتظاهروا ضد تقسيم مدينتهم

Bir diğer ihtimalse, zenginler sanal tanrılığa yükselirken, fakirlerin faydasız insanlar seviyesine inişiyle insan türünün farklı biyolojik sınıflara bölünmesi.
احتمالٌ أخر هو تقسيم الجنس البشري إلى أعراق حيوية، حيث سيرتقي من خلاله الأثرياء إلى رتبة آلهة مفترضة، والفقراء سيهوون إلى رتبة الحثالة.

Anladığım kadarıyla ağır bir kişilik bölünmesi yaşıyor.
بقدر ما يسعني أخبارك إنها بخضم حالة إنفصام بالشخصية حقيقية

Şehir bölünmesi kalkıyor, adamım, senin gibi adamların modası geçiyor.
الانقسام الحضري في طريقها إلى الزوال، والرجل، جعل الرجال مثلك عفا عليها الزمن.

Mitotik hücre bölünmesi olduğunu söyledin.
قلت بأنه كان هناك إنقسام خلية "ميتوتي" (يدل على أن الخلايا حيوانية).

Ama Gondvana'nın bölünmesi olağanüstü bir şeye daha sebep oldu.
لكن إنقسام (جوندوانا) قد أنشأ أيضا شيئا غير إعتيادي

Katılımcıların yaş gruplarına bölünmesi, sigara içmeyenlerin önemli oranda ortalamadan yaşlı olduğunu ve bu nedenle genel olarak daha uzun yaşadıkları için tam da deney sırasında ölmelerinin muhtemel olduğunu gösteriyordu.
هذا ماكان إلى أن تم تقسيم المشاركين إلى مجموعات حسب العمر والتي أظهرت أن المشاركين غير المدخنين كان سنهم أكبر ولذلك فاحتمالية موتهم خلال فترة الإحصائية أكبر على وجة التحديد لأنهم عاشوا أطول بشكل عام

''Öklit Bölgelemesi'' denilen şey ile başlıyoruz, alanın tek kullanımlık geniş alanlara bölünmesi anlamına geliyor.
هناك ما نطلق عليه "التقسيم الإقليدي للمناطق" وهو تقسيم منطقة إلى مساحات واسعة تُستخدم لغرض واحد.

"Kiliselerin bölünmesi bizi Avrupa'dan ayırdı.
" تقسيم الكنائس فصلنا عن أوروبا

Yorktown İmar Komisyonu raporlarına uyan kişiler... 13 bölgeye bölünmesi gerektiğini söyleyebilirler.
قد يجادل البعض بوجود 13 قطاع بالبلدة طبقاً للجنة تقسيم (يوركتاون).

Bayan MacNeil, şimdiye kadar sadece yüz tane... kişilik bölünmesi vakasına rastlanmıştır.
لم يكن هناك أكثر من 100 حالة حقيقة... من إنفصام الشخصية سّيدة (ماكنيل)

Kişilik bölünmesi ya da yeni beden oluşturma hakkında hiçbir şey yazmıyor burada.
لايوجد شيء هنا حول شخصية الانقسام أو خلق اجساد جديدة

Yani, bir hücre bölünürken her zaman, kendini saldırıya açar ve bu daha fazla sıklıkta hücre bölünmesi demektir, hücreleri öldüren ilaçlar gibi
أي في كل مرة تنقسم الخلية تكون معرضة أكثر للهجوم من العلاج الكيميائي وعليه كلما كانت الخلية أسرع في الانقسام كلما كان بمقدور العلاج الكيميائي قتلها أكثر