"bölüp" - Translation from Turkish to Arabic

• تقسيم
• بتقسيم
• أقطعك

Hareket, her geçen nesille bölüp satmayı daha da kolaylaştırarak rezervasyonları yok etti.
وهكذا تدمرت المحميات ممهدا الطريق لمزيد من تقسيم وبيع الأراضي مع مرور كل جيل.

Panzehiri mükemmel beş parçaya bölüp gizli kurt adamı tedavi edip herkesi nasıl kurtaracaksınız?
كيف يمكنك تقسيم الترياق لخمسة أجزاءٍ متكافئة، وتشفي المستذئب السرّي، وتنقذ الجميع؟

İşte burası bizim vücudu bölüp ayırmaya başladığımız ve verilen sağlık hizmetini ufak bölüm ve parçalara bölmeye başladığımız yer.
وهو المكان الذي بدأنا فيه تطوير هيكلية قامت حرفيا بتقسيم الجسم, و تقسيم الرعاية الصحية إلى أقسام و غرف.

Medya ile gazlanan korku ve panik çabucak yayıldı ve sonunda ülkeyi bölüp ve parçalayınca, asıl amaç yüzünü gösterdi.
نشر الخوف عبر وسائل الإعلام ساهم في نشر الخوف و الرعب بسرعة و قام بتقسيم البلد إلى الهدف الحقيقي من وجهة النظر هذه

Seni ortadan ikiye bölüp buzdolabına doldurabilirim.
يمكنني أن أقطعك شطرين وأزج بكِ في الثلاجة

Neden bu dünyayı ikiye bölüp kendi yolumuza gitmiyoruz?
لماذا لا يتم فقط تقسيم العالم إلى النصف ويذهب كل منا في طريقه ؟

Biliyorsunuz tabi, eğer herkes.. ...varım diyorsa, dört parçaya bölüp paylaşırız?
أنت تعرفون بالطبع، إذا اراد الجميع المشاركة، سيكون علينا تقسيم المال إلى 4 حصص، هل تعرفون؟

Şehri sektörlere bölüp bir şekilde kontrolü sağlamaya çalışıyorduk.
،كنّا نحاول تقسيم المدينه لقطاعات .ونضع مستوى للسيطره

Kalbimi ikiye bölüp ona verebilirim. İşe yarayabilir.
بإمكاني تقسيم قلبي وإعطاؤه له وهذا قد يفلح

Toprakları bölüp komşuya satmak hoş bir çözüm.
تقسيم الأرض وبيعها لجار لكم هو حل ممتاز

Hisselerini bölüp yarısını Daniel'a, yarısını da sana, yani doğmamış çocuğuna vermesi için onu ikna edebilirim.
سوف اقنعها بتقسيم جزئها توقيع النصف لدانيال.. ونصف لكِ

Hisselerini bölüp yarısını Daniel'a.
سوف اقنعها بتقسيم جزئها

Çakranı bölüp dağıtsan bile ufak bir miktar çakranı insanların içinde bıraktığın müddetçe asıl beden kontrolü sağlamak için çakra toplamaya başladığında tüm bireysel çakra parçaları tınlamaya başlar ve aralarında bir bağ oluşur.
حتى وإن قمت بتقسيم تشاكراك وتوزيعها ... فطالما أبقيت منها ولو قدرًا ضئيلاً في الأجساد الأخرى فستجتمع بقاياها تلك كوحدة واحدة .حينما

Seni parçalara bölüp, köpeklere yedirmeme ne dersin?
ماذا عن أن أقطعك قطعا ً وأطعمك للكلاب هنا ؟