"böler" - Translation from Turkish to Arabic

• سيقسم
• تقسم

Fakat görevdeki insanları başka bir yere sürüklemek Demokrat Parti'yi en iyi ihtimalle ikiye böler.
عبر الإنتخابات التمهيدية سيقسم وكالة الأمن لنصفين على الأقل

Bu da siyahların oylarını böler.
هذا سيقسم أصوات السود

İlk bölme iki parça oluşturur, iki parçanın da alanı yarımdır. İkinci bölüş de bu yarımlardan birini yarıya böler ve bu düzen devam eder.
التقطيع الأولى ينتج قطعتين، كل منها بمساحة النصف والتقطيعة الموالية تقسم أحد النصفين إلى النصف، وهكذا.

Hava burnuna girince, küçük bir doku katmanı onu iki ayrı katmana böler, biri nefes almak için, diğeri ise sadece koklamak için.
الهواء يدخل الأنف، طية صغيرة من النسيج تقسم إلى طيتين منفصلتين، أحدهما للتنفس وأخرى للشم فقط.

bir müzik parçasını, aynı uzunluktaki küçük bir zaman dilimine böler: tempoya. Sabit bir tempo temeliyle, perdelerimize ritim ekleyebiliriz ve müzik işte tam da o an oluşmaya başlar. Bu çeyrek nota.
تقسم العدًات القطعةَ الموسيقية إلى فترات من الوقت متساوية في الطول. عدّات. بعدّاد ثابت كأساس، نستطيع إضافة إيقاع لنغماتنا وهنا تبدأ الموسيقى حقًا. هذه ربع نغمة.

Fotoğraf veya benzeri bir şeyi milyonlarca parçaya böler ve kablo ve diğer hatlardan gelerek doğru sıralamayla ekranımızda gözükür.
و بعد ذلك تقسم الصورة ...إلى قطع صغيرة جدا تنتقل خلال الهواء حتى تصل إلى التلفزيون فتتجمع ثانية لتظهر الصورة كاملة

Yazılımlar böler ve kullanıcılar boyun eğer.
البرامج التي تقسم و تفرق المستخدمين