"bölge yarışması" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل البطولة الإقليمية
• التصفيات الجهوية

Bölge Yarışması için başka bir binici bulmazsak, yarışma hakkı bile elde edemeyeceğiz.
إن لم نجد فارساً آخر قبل البطولة الإقليمية فلن نتأهل حتى للمشاركة

Yani Bölge Yarışması'ndan önce pat diye çekip gidecek misin?
إذن ستتركيننا قبل البطولة الإقليمية مباشرة وبدون سابق إنذار؟

Bölge Yarışması için bazı şarkı önerileri üstünde çalışmak istedim.
أريد البدأ في العمل على بعض أفكار للأغاني لأجل التصفيات الجهوية.

Bayanlar ve baylar, elimde Bölge Yarışması rakiplerinizin listesini tutuyorum.
أحمل في يدي يا آنساتي وسادتي، أسماء الفرق المنافسة لنا في التصفيات الجهوية.

Bölge Yarışması için böyle bir güç ve tutkuya ihtiyacımız var.
ذلك هو نوع القوة والعاطفة الذين نحتاجهم في التصفيات الجهوية.

Yani gerçekten, iyiydi ama Bölge Yarışması için mükemmel olmalısınız.
ما أقصده بصراحة أنه كان جيد، لكن أنتم يا رفاق عليكم أن تكونوا رائعيين في التصفيات الجهوية.