"bölgemdeki" - Translation from Turkish to Arabic

• منطقتي
• في دائرتي

- Benim bölgemdeki bir cinayeti mi? Olmaz öyle şey.
جريمة قتـل في منطقتي لا أظن المشـاركة سـتحدث

bölgemdeki her polise doğru şeyi yaptıkları için kızgın olmam yeteri kadar kötü değilmiş gibi, şimdi sana da mı kızgın olayım?
لو لم يكن سيئاً بما يكفي بأن أغضب كل شرطي في منطقتي لقيامي بأعمال شريفه والآن أنا أغضبك أنت أيضاً؟

Doğru kanallardan girmeyerek bölgemdeki zemini kırdın.
لقد بدات عملاً في منطقتي بدون المرور بالقنوات الملائمة

bölgemdeki oy kullananlar biliyor.
حسنا ، الناخبون في منطقتي يعرفونه

Ama nihayetinde bölgemdeki bütün orta seviyeli satıcıları bir araya topladım ve onlara reddedemeyecekleri bir teklif yaptım.
...لكن في النهاية بالتوجه إلى كل التجار من المستوى ... المتوسّط في دائرتي ...وتقديم عرضٍ لا يُمكنهم رفضه

Peki, burada size söylüyorum, Kuzey Carolina, benim bölgemdeki işler söz konusu olduğunda Martin Huggins dans etmez.
حسناً، إنني أخبر سكن (نورث كارولينا)، أنه عندما يتعلق الأمر بالوظائف في دائرتي... فـ(مارتن هاجينز) لا يراوغ.

bölgemdeki cinayetlerin yüzde 70'i ateşli silahlarla gerçekleşmiş.
جرت 70% من جرائم القتل في منطقتي بأسلحة ناريّة

Benim bölgemdeki sokak adaletini sen sağlamıyorsun.
أنت لا تستغني عن شارع العدل في منطقتي.

Benim bölgemdeki en iyi pas tutucunun neden her gün otobüsle De La Salle'e geldiğini açıkla.
وضح ليّ سبب أن أفضل مُستلم كرات في منطقتي يقل الحافلة لساعة كاملة حتى يصل (دي لا سال).